| 성경장절 |
요한복음 5장 15절 |
| 개역개정 |
그 사람이 유대인들에게 가서 자기를 고친 이는 예수라 하니라 |
| KJV |
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole. |
| NIV |
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well. |
| 공동번역 |
그 사람은 유다인들에게 가서 자기 병을 고쳐 주신 분이 예수라고 말하였다. |
| 북한성경 |
그 사람은 유대 사람들에게 가서 자기 병을 고쳐 주신 분이 예수라고 말했다. |
| Afr1953 |
Die man het gegaan en aan die Jode vertel dat dit Jesus was wat hom gesond gemaak het. |
| BulVeren |
Човекът отиде и каза на юдеите, че Иисус е, който го изцели. |
| Dan |
Manden gik bort og sagde til Jøderne, at det var Jesus, som havde gjort ham rask. |
| GerElb1871 |
Der Mensch ging hin und verk?ndete den Juden, daß es Jesus sei, der ihn gesund gemacht habe. |
| GerElb1905 |
Der Mensch ging hin und verk?ndete den Juden, daß es Jesus sei, der ihn gesund gemacht habe. |
| GerLut1545 |
Der Mensch ging hin und verk?ndigte es den Juden, es sei Jesus, der ihn gesund gemacht habe. |
| GerSch |
Da ging der Mensch hin und verk?ndete den Juden, es sei Jesus, der ihn gesund gemacht habe. |
| UMGreek |
Υπηγε λοιπον ο ανθρωπο? και ανηγγειλε προ? του? Ιουδαιου? οτι ο Ιησου? ειναι ο ιατρευσα? αυτον. |
| ACV |
The man departed and reported to the Jews that Jesus is the man who made him well. |
| AKJV |
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole. |
| ASV |
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole. |
| BBE |
The man went away and said to the Jews that it was Jesus who had made him well. |
| DRC |
The man went his way, and told the Jews, that it was Jesus who had made him whole. |
| Darby |
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well. |
| ESV |
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had healed him. |
| Geneva1599 |
The man departed and tolde the Iewes that it was Iesus, which had made him whole. |
| GodsWord |
The man went back to the Jews and told them that Jesus was the man who had made him well. |
| HNV |
The man went away, and told the Judeans that it was Yeshua who had made him well. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The man departed and told the Jews that it was Jesus who had made him whole. |
| LITV |
The man went away and told the Jews that Jesus is the One making him well. |
| MKJV |
The man departed and told the Jews that it was Jesus who had made him whole. |
| RNKJV |
The man departed, and told the Jews that it was Yahushua, which had made him whole. |
| RWebster |
The man departed , and told the Jews that it was Jesus , who had healed him . |
| Rotherham |
The man went away, and told the Jews, that it was, Jesus, who had made him well. |
| UKJV |
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole. |
| WEB |
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well. |
| Webster |
The man departed, and told the Jews that it was Jesus who had healed him. |
| YLT |
The man went away, and told the Jews that it is Jesus who made him whole, |
| Esperanto |
La viro foriris, kaj diris al la Judoj, ke Jesuo estas tiu, kiu lin sanigis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
