| 성경장절 |
요한복음 4장 2절 |
| 개역개정 |
(예수께서 친히 세례를 베푸신 것이 아니요 제자들이 베푼 것이라) |
| KJV |
(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,) |
| NIV |
although in fact it was not Jesus who baptized, but his disciples. |
| 공동번역 |
(사실은 예수께서 세례를 베푸신 것이 아니라 제자들이 베푼 것이었다.) |
| 북한성경 |
(사실은 예수께서 세례를 주신 것이 아니라 제자들이 준 것이다.) |
| Afr1953 |
alhoewel Jesus self nie gedoop het nie, maar sy dissipels -- |
| BulVeren |
не че Сам Иисус кръщаваше, а учениците Му ? |
| Dan |
(skønt Jesus ikke døbte selv, men hans Disciple): |
| GerElb1871 |
(wiewohl Jesus selbst nicht taufte, sondern seine J?nger), |
| GerElb1905 |
(wiewohl Jesus selbst nicht taufte, sondern seine J?nger), |
| GerLut1545 |
(wiewohl Jesus selber nicht taufte, sondern seine J?nger), |
| GerSch |
(wiewohl Jesus nicht selbst taufte, sondern seine J?nger), |
| UMGreek |
αν και ο Ιησου? αυτο? δεν εβαπτιζεν, αλλ οι μαθηται αυτου? |
| ACV |
(although Jesus himself did not immerse, but his disciples), |
| AKJV |
(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,) |
| ASV |
(although Jesus himself baptized not, but his disciples), |
| BBE |
(Though, in fact, it was his disciples who gave baptism, not Jesus himself), |
| DRC |
(Though Jesus himself did not baptize, but his disciples,) |
| Darby |
(however, Jesus himself did not baptise, but his disciples), |
| ESV |
(although Jesus himself did not baptize, but only his disciples), |
| Geneva1599 |
(Though Iesus himselfe baptized not: but his disciples) |
| GodsWord |
(Actually, Jesus was not baptizing people. His disciples were.) |
| HNV |
(although Yeshua himself didn’t immerse, but his disciples), |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
(though Jesus himself baptized not, but his disciples), |
| LITV |
(though truly Jesus Himself did not baptize, but His disciples), |
| MKJV |
(though Jesus Himself did not baptize, but His disciples), |
| RNKJV |
(Though Yahushua himself baptized not, but his disciples,) |
| RWebster |
(Though Jesus himself baptized not , but his disciples ,) |
| Rotherham |
although indeed, Jesus himself, was not immersing, but his disciples, |
| UKJV |
(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,) |
| WEB |
(although Jesus himself didn’t baptize, but his disciples), |
| Webster |
(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,) |
| YLT |
(though indeed Jesus himself was not baptizing, but his disciples,) |
| Esperanto |
(kvankam baptadis ne Jesuo mem, sed liaj discxiploj), |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506172
