| 성경장절 |
누가복음 1장 67절 |
| 개역개정 |
그 부친 사가랴가 성령의 충만함을 받아 예언하여 이르되 |
| KJV |
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
| NIV |
His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied: |
| 공동번역 |
[즈가리야의 노래] 아기 아버지 즈가리야는 성령을 가득히 받아 예언의 노래를 불렀다. |
| 북한성경 |
아기 아버지 스가랴는 성령을 가득히 받아 예언의 노래를 불렀다. |
| Afr1953 |
En Sagar¡a, sy vader, is vervul met die Heilige Gees en het geprofeteer en ges?: |
| BulVeren |
Тогава баща му Захария се изпълни със Свети Дух и пророкува, казвайки: |
| Dan |
Og Sakarias, hans Fader, blev fyldt med den Hellig?nd, og han profeterede og sagde: |
| GerElb1871 |
Und Zacharias, sein Vater, wurde mit Heiligem Geiste erf?llt und weissagte und sprach: |
| GerElb1905 |
Und Zacharias, sein Vater, wurde mit Heiligem Geiste erf?llt und weissagte und sprach: |
| GerLut1545 |
Und sein Vater Zacharias ward des Heiligen Geistes voll, weissagte und sprach: |
| GerSch |
Und sein Vater Zacharias ward mit heiligem Geist erf?llt, weissagte und sprach: |
| UMGreek |
Και Ζαχαρια? ο πατηρ αυτου επλησθη Πνευματο? Αγιου και προεφητευσε, λεγων |
| ACV |
And his father Zacharias was filled of Holy Spirit, and prophesied, saying, |
| AKJV |
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
| ASV |
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, |
| BBE |
And his father, Zacharias, was full of the Holy Spirit, and with the voice of a prophet said these words: |
| DRC |
And Zachary his father was filled with the Holy Ghost; and he prophesied, saying: |
| Darby |
And Zacharias his father was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, |
| ESV |
Zechariah's ProphecyAnd his father Zechariah (ver. 15, 41) was filled with the Holy Spirit and (Joel 2:28) prophesied, saying, |
| Geneva1599 |
Then his father Zacharias was filled with the holy Ghost, and prophesied, saying, |
| GodsWord |
His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied, |
| HNV |
His father, Zechariah, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying, |
| LITV |
And his father Zacharias was filled of the Holy Spirit and prophesied, saying, |
| MKJV |
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, |
| RNKJV |
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, |
| RWebster |
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit , and prophesied , saying , |
| Rotherham |
And, Zachariah his father, was filled with Holy Spirit, and prophesied, saying:? |
| UKJV |
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, (pneuma) and prophesied, saying, |
| WEB |
His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, |
| Webster |
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, |
| YLT |
And Zacharias his father was filled with the Holy Spirit, and did prophesy, saying, |
| Esperanto |
Kaj lia patro Zehxarja plenigxis de la Sankta Spirito, kaj profetis, dirante: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
