| 성경장절 |
누가복음 1장 36절 |
| 개역개정 |
보라 네 친족 엘리사벳도 늙어서 아들을 배었느니라 본래 임신하지 못한다고 알려진 이가 이미 여섯 달이 되었나니 |
| KJV |
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren. |
| NIV |
Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be barren is in her sixth month. |
| 공동번역 |
네 친척 엘리사벳을 보아라. 아기를 낳지 못하는 여자라고들 하였지만 그 늙은 나이에도 아기를 가진 지가 벌써 여섯 달이나 되었다. |
| 북한성경 |
너의 친척 엘리사벳을 보아라. 아기를 낳지 못하는 녀자라고들 하였지만 그 늙은 나이에도 아기를 밴지가 벌써 여섯달이 되었다. |
| Afr1953 |
En kyk, Elisabet, jou bloedverwant, het self ook 'n seun ontvang in haar ouderdom, en hierdie maand is die sesde vir haar wat onvrugbaar genoem is. |
| BulVeren |
Ето, и твоята роднина Елисавета, за която се казваше, че е безплодна, и тя в старините си е заченала син и е вече в шестия месец. |
| Dan |
Og se, Elisabeth din Frænke, ogs? hun har undfanget en Søn i sin Alderdom, og denne M?ned er den sjette for hende, som kaldes ufrugtbar. |
| GerElb1871 |
Und siehe, Elisabeth, deine Verwandte, ist auch mit einem Sohne schwanger in ihrem Alter, und dies ist der sechste Monat bei ihr, welche unfruchtbar genannt war; |
| GerElb1905 |
Und siehe, Elisabeth, deine Verwandte, ist auch mit einem Sohne schwanger in ihrem Alter, und dies ist der sechste Monat bei ihr, welche unfruchtbar genannt war; |
| GerLut1545 |
Und siehe, Elisabeth, deine Gefreundete, ist auch schwanger mit einem Sohn in ihrem Alter und gehet jetzt im sechsten Mond, die im Geschrei ist, daß sie unfruchtbar sei. |
| GerSch |
Und siehe, Elisabeth, deine Verwandte, hat auch einen Sohn empfangen in ihrem Alter und ist jetzt im sechsten Monat, sie, die vorher unfruchtbar hieß. |
| UMGreek |
και ιδου, Ελισαβετ η συγγενη? σου και αυτη συνελαβεν υιον ει? το γηρα? αυτη?, και ουτο? ειναι μην εκτο? ει? αυτην την καλουμενην στειραν |
| ACV |
And behold, Elizabeth thy kinswoman, she also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month with her who was called barren. |
| AKJV |
And, behold, your cousin Elisabeth, she has also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren. |
| ASV |
And behold, Elisabeth thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that (1) was called barren. (1) Or is ) |
| BBE |
Even now Elisabeth, who is of your family, is to be a mother, though she is old: and this is the sixth month with her who was without children. |
| DRC |
And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that is called barren: |
| Darby |
And behold, Elizabeth, thy kinswoman, she also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her that was called barren: |
| ESV |
And behold, your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is the sixth month with her (ver. 7) who was called barren. |
| Geneva1599 |
And behold, thy cousin Elisabet, she hath also conceiued a sonne in her olde age: and this is her sixt moneth, which was called barren. |
| GodsWord |
"Elizabeth, your relative, is six months pregnant with a son in her old age. People said she couldn't have a child. |
| HNV |
Behold, Elisheva, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was calledbarren. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And, behold, thy relative Elisabeth, she has also conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her, who [was] called barren. |
| LITV |
And behold, your kinswoman Elizabeth! She also conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her who was called barren; |
| MKJV |
And behold, your cousin Elizabeth also conceived a son in her old age. And this is the sixth month with her who was called barren. |
| RNKJV |
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren. |
| RWebster |
And , behold , thy cousin Elisabeth , hath also conceived a son in her old age : and this is the sixth month with her , who was called barren . |
| Rotherham |
And lo! Elizabeth thy kinswoman, even she, hath conceived a son in, her old-age;?and, this month, is, the sixth, to her, the so-called barren one; |
| UKJV |
And, behold, your cousin Elisabeth, she has also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren. |
| WEB |
Behold, Elizabeth, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was calledbarren. |
| Webster |
And behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren: |
| YLT |
and lo, Elisabeth, thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her who was called barren; |
| Esperanto |
Kaj jen via parencino Elizabeto ankaux gravedigxis je filo en sia maljuneco, kaj la nuna monato estas la sesa por sxi, kiun oni nomis senfrukta. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
