| 성경장절 |
요나 1장 15절 |
| 개역개정 |
요나를 들어 바다에 던지매 바다가 뛰노는 것이 곧 그친지라 |
| KJV |
So they look up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging. |
| NIV |
Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm. |
| 공동번역 |
그리고 나서 요나를 바다에 집어 던지자, 성난 바다는 잔잔해졌다. |
| 북한성경 |
그리고 나서 요나를 바다에 집어 던지자 성난 바다는 잔잔해졌다. |
| Afr1953 |
En hulle het Jona geneem en hom in die see gegooi. En die see het stil geword van sy onstuimigheid. |
| BulVeren |
И взеха Йона и го хвърлиха в морето, и яростта на морето утихна. |
| Dan |
Derp? tog de Jonas og kastede ham i Havet, og straks lagde det sig. |
| GerElb1871 |
Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer. Da ließ das Meer ab (Eig. Da stand das Meer still) von seinem W?ten. |
| GerElb1905 |
Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer. Da ließ das Meer ab von seinem W?ten. |
| GerLut1545 |
Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer. Da stund das Meer stille von seinem W?ten. |
| GerSch |
Darauf nahmen sie Jona und warfen ihn ins Meer; und das Meer h?rte auf mit seinem W?ten. |
| UMGreek |
Και εσηκωσαν τον Ιωναν και ερριψαν αυτον ει? την θαλασσαν και η θαλασσα εσταθη απο του θυμου αυτη?. |
| ACV |
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea, and the sea ceased from its raging. |
| AKJV |
So they look up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging. |
| ASV |
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging. |
| BBE |
So they took Jonah up and put him into the sea: and the sea was no longer angry. |
| DRC |
And they took Jonas, and cast him into the sea, and the sea ceased from raging. |
| Darby |
And they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from its raging. |
| ESV |
So they picked up Jonah and hurled him into the sea, (Ps. 65:7; Luke 8:24) and the sea ceased from its raging. |
| Geneva1599 |
So they tooke vp Ionah, and cast him into the sea, and the sea ceased from her raging. |
| GodsWord |
Then they took Jonah and threw him overboard, and the sea became calm. |
| HNV |
So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging. |
| JPS |
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging. |
| Jubilee2000 |
So they took up Jonah and cast him forth into the sea; and the sea ceased from her raging. |
| LITV |
And they lifted Jonah up and threw him into the sea. And the sea ceased from its raging. |
| MKJV |
And they lifted Jonah up and threw him out into the sea; and the sea ceased from its raging. |
| RNKJV |
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging. |
| RWebster |
So they took Jonah , and cast him into the sea : and the sea ceased from her raging . {ceased: Heb. stood} |
| Rotherham |
So they took up Jonah and hurled him into the sea,?and the sea, left off, her roaring. |
| UKJV |
So they look up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging. |
| WEB |
So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging. |
| Webster |
So they took Jonah, and cast him into the sea: and the sea ceased from her raging. |
| YLT |
And they lift up Jonah, and cast him into the sea, and the sea ceaseth from its raging; |
| Esperanto |
Kaj ili prenis Jonan kaj jxetis lin en la maron; tiam la maro cxesis koleri. |
| LXX(o) |
και ελαβον τον ιωναν και εξεβαλον αυτον ει? την θαλασσαν και εστη η θαλασσα εκ του σαλου αυτη? |
인기검색어
2505761
