| 성경장절 |
다니엘 11장 34절 |
| 개역개정 |
그들이 몰락할 때에 도움을 조금 얻을 것이나 많은 사람들이 속임수로 그들과 결합할 것이며 |
| KJV |
Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries. |
| NIV |
When they fall, they will receive a little help, and many who are not sincere will join them. |
| 공동번역 |
그들이 이렇게 거꾸러져도 도우려는 사람은 별로 없고 걸어 넘어뜨리려는 자들만이 득시글거릴 것이다. |
| 북한성경 |
그들이 이렇게 거꾸러져도 도우려는 사람은 별로 없고 걸어 넘어뜨리려는 자들만이 득실 거릴 것이다. |
| Afr1953 |
En terwyl hulle struikel, sal hulle met 'n klein hulp ondersteun word; dan sal baie uit listigheid by hulle aansluit. |
| BulVeren |
А когато паднат, ще получат малко помощ; и мнозина ще се присъединят към тях с ласкателства. |
| Dan |
Medens de bukker under, f?r de en ringe Hjælp, og mange slutter sig til dem p? Skrømt. |
| GerElb1871 |
Und wenn sie fallen, wird ihnen mit einer kleinen H?lfe geholfen werden; und viele werden sich ihnen mit Heuchelei anschließen. |
| GerElb1905 |
Und wenn sie fallen, wird ihnen mit einer kleinen Hilfe geholfen werden; und viele werden sich ihnen mit Heuchelei anschließen. |
| GerLut1545 |
Und wenn sie so fallen, wird ihnen dennoch eine kleine Hilfe geschehen. Aber viele werden sich zu ihnen tun betr?glich. |
| GerSch |
Und im Unterliegen werden sie ein wenig Hilfe erlangen; und es werden sich viele heuchlerisch an sie h?ngen. |
| UMGreek |
Και οταν πεσωσι, θελουσι βοηθηθη μικραν βοηθειαν πολλοι ομω? θελουσι προστεθη ει? αυτου? εν κολακειαι?. |
| ACV |
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help, but many shall join themselves to them with flatteries. |
| AKJV |
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help: but many shall join to them with flatteries. |
| ASV |
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries. |
| BBE |
Now at the time of their downfall they will have a little help, but numbers will be joined to them in the town, and in their separate heritages. |
| DRC |
And when they shall have fallen they shall be relieved with a small help: and many shall be joined to them deceitfully. |
| Darby |
And when they fall, they shall be helped with a little help; but many shall cleave to them with flatteries. |
| ESV |
When they stumble, they shall receive a little help. And many shall join themselves to them with flattery, |
| Geneva1599 |
Nowe when they shall fall, they shall be holpen with a litle helpe: but many shall cleaue vnto them fainedly. |
| GodsWord |
As they are being defeated, they will get a little help, but many who are not sincere will join them. |
| HNV |
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves to them with flatteries. |
| JPS |
Now when they shall stumble, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with blandishments. |
| Jubilee2000 |
And in their fall, they shall be helped with a little help, but many shall cleave to them with flatteries. |
| LITV |
And when they shall stumble, they will be helped with a little help. But many will join them with hypocrisy. |
| MKJV |
And when they stumble, they shall be helped with a little help, but many will join them, with hypocrisy. |
| RNKJV |
Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries. |
| RWebster |
Now when they shall fall , they shall be helped with a little help : but many shall join with them with flatteries . |
| Rotherham |
but, when they are brought low, they shall be helped with a little help,?and many, will join themselves unto them, by flatteries; |
| UKJV |
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help: but many shall cleave to them with flatteries. |
| WEB |
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves to them with flatteries. |
| Webster |
Now when they shall fall, they shall be assisted with a little help: but many shall cleave to them with flatteries. |
| YLT |
And in their stumbling, they are helped--a little help, and joined to them have been many with flatteries. |
| Esperanto |
Dum sia falado ili ricevos kelkan helpon, sed multaj aligxos al ili hipokrite. |
| LXX(o) |
και εν τω ασθενησαι αυτου? βοηθηθησονται βοηθειαν μικραν και προστεθησονται επ αυτου? πολλοι εν ολισθρημασιν |
인기검색어
2505761
