| 성경장절 |
다니엘 5장 18절 |
| 개역개정 |
왕이여 지극히 높으신 하나님이 왕의 부친 느부갓네살에게 나라와 큰 권세와 영광과 위엄을 주셨고 |
| KJV |
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour: |
| NIV |
"O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness and glory and splendor. |
| 공동번역 |
임금님, 지극히 높으신 하느님께서는 선왕 느부갓네살의 나라를 강대하게 하셔서 영화와 영광을 떨치게 하여 주셨습니다. |
| 북한성경 |
임금님, 지극히 높으신 하느님께서는 선왕 느부갓네살의 나라를 강대하게 하여서 영화와 영광을 떨치게 하여 주셨습니다. |
| Afr1953 |
Wat u betref, o koning, die allerhoogste God het aan u vader Nebukadn?sar die koningskap en grootheid en heerlikheid en majesteit gegee. |
| BulVeren |
О, царю, Всевишният Бог даде на баща ти Навуходоносор царство и величие, слава и великолепие. |
| Dan |
Den højeste Gud, o Konge, gav din Fader Nebukadnezar Kongedømme, Magt, Herlighed og Ære; |
| GerElb1871 |
Du, o K?nig! der h?chste Gott hatte Nebukadnezar, deinem Vater, das K?nigtum und die Gr?ße und die Ehre und die Herrlichkeit verliehen; |
| GerElb1905 |
Du, o K?nig! Der h?chste Gott hatte Nebukadnezar, deinem Vater, das K?nigtum und die Gr?ße und die Ehre und die Herrlichkeit verliehen; |
| GerLut1545 |
HERR K?nig, Gott der H?chste hat deinem Vater, Nebukadnezar, K?nigreich, Macht, Ehre und HERRLIchkeit gegeben. |
| GerSch |
O K?nig, Gott, der Allerh?chste, hat deinem Vater Nebukadnezar K?nigtum, Majest?t, Ehre und Herrlichkeit verliehen; |
| UMGreek |
Βασιλευ, ο Θεο? ο υψιστο? εδωκεν ει? τον Ναβουχοδονοσορ τον πατερα σου βασιλειαν και μεγαλειοτητα και δοξαν και τιμην. |
| ACV |
O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom and greatness and glory and majesty. |
| AKJV |
O you king, the most high God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, and majesty, and glory, and honor: |
| ASV |
O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty: |
| BBE |
As for you, O King, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, your father, the kingdom and great power and glory and honour: |
| DRC |
O king, the most high God gave to Nabuchodonosor thy father a kingdom, and greatness, and glory, and honour. |
| Darby |
O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty; |
| ESV |
O king, the (ch. 3:26; 4:2) Most High God ([ch. 2:37; 4:22]) gave (ver. 2) Nebuchadnezzar your father ([ch. 4:36]) kingship and greatness and glory and majesty. |
| Geneva1599 |
O King, heare thou, The most high God gaue vnto Nebuchad-nezzar thy father a kingdome, and maiestie, and honour and glory. |
| GodsWord |
"Your Majesty, the Most High God gave your grandfather Nebuchadnezzar a kingdom, might, honor, and glory. |
| HNV |
You, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty: |
| JPS |
O thou king, God Most High gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty; |
| Jubilee2000 |
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom and the greatness and the glory and the magnificence: |
| LITV |
O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar a kingdom, and majesty, and glory, and honor. |
| MKJV |
O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, and majesty, and glory, and honor. |
| RNKJV |
O thou king, the most high Elohim gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour: |
| RWebster |
O thou king , the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom , and majesty , and glory , and honour : |
| Rotherham |
As for thee, O king, the Most High God, gave, kingship and greatness and honour and majesty, unto Nebuchadnezzar thy father; |
| UKJV |
O you king, the most high God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, and majesty, and glory, and honour: |
| WEB |
You, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty: |
| Webster |
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honor: |
| YLT |
thou, O king, God Most High, a kingdom, and greatness, and glory, and honour, gave to Nebuchadnezzar thy father: |
| Esperanto |
Ho regxo! Dio la Plejalta donis al via patro Nebukadnecar regnon, potencon, honoron, kaj gloron. |
| LXX(o) |
βασιλευ ο θεο? ο υψιστο? την βασιλειαν και την μεγαλωσυνην και την τιμην και την δοξαν εδωκεν ναβουχοδονοσορ τω πατρι σου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
