| 성경장절 |
에스겔 43장 23절 |
| 개역개정 |
정결하게 하기를 마친 후에는 흠 없는 수송아지 한 마리와 떼 가운데에서 흠 없는 숫양 한 마리를 드리되 |
| KJV |
When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish. |
| NIV |
When you have finished purifying it, you are to offer a young bull and a ram from the flock, both without defect. |
| 공동번역 |
정결예식을 마친 다음, 흠 없는 중송아지 한 마리와 양떼 가운데서 수양 한 마리를 골라 바쳐라. |
| 북한성경 |
정결례식을 마친 다음 흠없는 중송아지 한 마리와 양떼 가운데서 수양 한 마리를 골라 바쳐라. |
| Afr1953 |
As jy klaar is met die ontsondiging, moet jy 'n jong bul sonder gebrek en 'n ram sonder gebrek uit die kleinvee bring. |
| BulVeren |
Когато свършиш очистването му, да принесеш юнец от говедата без недостатък и овен от овцете без недостатък. |
| Dan |
Og n?r du er til Ende med at rense det for Synd, skal du bringe en lydefri ung Tyr og en lydefri Væder af Sm?kvæget; |
| GerElb1871 |
Wenn du das Ents?ndigen vollendet hast, sollst du einen jungen Farren ohne Fehl und einen Widder ohne Fehl vom Kleinvieh darbringen: |
| GerElb1905 |
Wenn du das Ents?ndigen vollendet hast, sollst du einen jungen Farren ohne Fehl und einen Widder ohne Fehl vom Kleinvieh darbringen: |
| GerLut1545 |
Und wenn das Ents?ndigen vollendet ist, sollst du einen jungen Farren opfern, der ohne Wandel sei, und einen Widder von der Herde ohne Wandel. |
| GerSch |
Wenn du ihn nun v?llig ents?ndigt hast, so opfere alsdann einen tadellosen jungen Farren und einen tadellosen jungen Widder vom Kleinvieh. |
| UMGreek |
Αφου τελειωση? καθαριζων αυτο, θελει? προσφερει μοσχον βοο? αμωμον και κριον εκ του ποιμνιου αμωμον. |
| ACV |
When thou have made an end of cleansing it, thou shall offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish. |
| AKJV |
When you have made an end of cleansing it, you shall offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish. |
| ASV |
When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish. |
| BBE |
And after you have made it clean, let a young ox without a mark be offered, and a male sheep from the flock without a mark. |
| DRC |
And when thou shalt have made an end of the expiation thereof, thou shalt offer a calf of the herd without blemish, and a ram of the flock without blemish. |
| Darby |
When thou hast ended purging it, thou shalt present a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish; |
| ESV |
When you have finished ([See ver. 20 above]) purifying it, you shall offer a bull from the herd without blemish and ([Ex. 29:1]) a ram from the flock without blemish. |
| Geneva1599 |
When thou hast made an ende of clensing it, thou shalt offer a yong bullocke without blemish, and a ram out of the flocke without blemish. |
| GodsWord |
When you finish removing sin, offer a young bull and a ram that have no defects. |
| HNV |
When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish. |
| JPS |
When thou hast made an end of purifying it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish. |
| Jubilee2000 |
When thou hast finished removing the sin, thou shalt offer a young bullock without blemish and a ram out of the flock without blemish. |
| LITV |
When you have finished cleansing, you shall bring a perfect bull, a son of the herd, and a perfect ram out of the flock. |
| MKJV |
And when you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish and a ram out of the flock without blemish. |
| RNKJV |
And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock. |
| RWebster |
When thou hast finished cleansing it , thou shalt offer a young bull without blemish , and a ram out of the flock without blemish . |
| Rotherham |
When thou hast made an end of cleansing from sin, thou shalt bring near a young bullock without defect, and a ram out of the flock without defect; |
| UKJV |
When you have made an end of cleansing it, you shall offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish. |
| WEB |
When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish. |
| Webster |
When thou hast made an end of cleansing [it], thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish. |
| YLT |
In thy finishing cleansing, thou dost bring near a calf, a son of the herd, a perfect one, and a ram out of the flock, a perfect one. |
| Esperanto |
Kiam vi finos la pekliberigon, alportu bovidon sendifektan, kaj sendifektan virsxafon el la sxafoj; |
| LXX(o) |
και μετα το συντελεσαι σε τον εξιλασμον προσοισουσι μοσχον εκ βοων αμωμον και κριον εκ προβατων αμωμον |
인기검색어
2505761
