| 성경장절 |
에스겔 42장 15절 |
| 개역개정 |
그가 안에 있는 성전 측량하기를 마친 후에 나를 데리고 동쪽을 향한 문의 길로 나가서 사방 담을 측량하는데 |
| KJV |
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about. |
| NIV |
When he had finished measuring what was inside the temple area, he led me out by the east gate and measured the area all around: |
| 공동번역 |
성전 안쪽을 모두 잰 다음, 그는 나를 동문 쪽으로 데리고 나와 돌아 가며 사방을 재었다. |
| 북한성경 |
성전 안쪽을 모두 잰다음 그는 나를 동문쪽으로 데리고 나와 돌아가며 사방을 재였다. |
| Afr1953 |
En toe hy klaar was met die mate van die binneste huis, het hy my na die poort toe uitgebring waarvan die voorkant na die ooste l?, en dit gemeet al rondom. |
| BulVeren |
И когато свърши измерванията на вътрешния дом, ме изведе по пътя към портата, която е насочена на изток, и измери дома околовръст. |
| Dan |
Da han var til Ende med at udm?le Templets Indre, førte han mig hen til den Port, hvis Forside vendte mod Øst, og m?lte til alle Sider; |
| GerElb1871 |
Und als er die Maße des inneren Hauses vollendet hatte, f?hrte er mich hinaus des Weges zum Tore, das gegen Osten gerichtet war; und er maß es (d. h. er maß einen Raum, welcher außerhalb der Tore des ?ußeren Vorhofs war.) ringsherum. |
| GerElb1905 |
Und als er die Maße des inneren Hauses vollendet hatte, f?hrte er mich hinaus des Weges zum Tore, das gegen Osten gerichtet war; und er maß es ringsherum. |
| GerLut1545 |
Und da er das Haus inwendig gar gemessen hatte, f?hrete er mich heraus zum Tor gegen Morgen und maß von demselbigen allenthalben herum. |
| GerSch |
Als er nun das innere Haus fertig ausgemessen hatte, f?hrte er mich durch das Tor gegen Osten hinaus und maß den Bau von außen, den ganzen Umfang. |
| UMGreek |
Αφου δε ετελειωσε τα μετρα του εσωθεν οικου, με εξηγαγε προ? την πυλην την βλεπουσαν κατα ανατολα? και εμετρησεν αυτον κυκλω κυκλω. |
| ACV |
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose view is toward the east, and measured it round about. |
| AKJV |
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about. |
| ASV |
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about. |
| BBE |
And when he had come to the end of measuring the inner house, he took me out to the doorway looking to the east, and took its measure all round. |
| DRC |
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me out by the way of the gate that looked toward the east: and he measured it on every side round about. |
| Darby |
And when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose front was toward the east, and measured the enclosure round about. |
| ESV |
Now when he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by (See ch. 43:1) the gate that faced east, and measured the temple area all around. |
| Geneva1599 |
Nowe when he had made an ende of measuring the inner house, he brought mee forth toward the gate whose prospect is towarde the East, and measured it round about. |
| GodsWord |
When the man had finished measuring the inner part of the temple area, he led me out through the east gate. Then he measured all the way around the outer area. |
| HNV |
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward theeast, and measured it all around. |
| JPS |
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about. |
| Jubilee2000 |
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate facing toward the east and measured it round about. |
| LITV |
And he finished measuring the inner house. And he brought me forth the way of the gate whose face is eastward, and measured all around. |
| MKJV |
And he finished measuring the inner house; he brought me out the way of the gate whose view is eastward, and measured all around. |
| RNKJV |
When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people. |
| RWebster |
Now when he had finished measuring the inner house , he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east , and measured it all around . |
| Rotherham |
And when he had ended the measurings of the inner house, then he brought me forth by way of the gate which looked toward the east,? and measured it round about on every side. |
| UKJV |
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about. |
| WEB |
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward theeast, and measured it all around. |
| Webster |
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth towards the gate whose prospect [is] towards the east, and measured it around. |
| YLT |
And he hath finished the measurements of the inner house, and hath brought me forth the way of the gate whose front is eastward, and he hath measured it all round about. |
| Esperanto |
Kiam li finis la mezuradon de la interna domo, li elkondukis min tra la pordego, kiu estis turnita orienten, kaj mezuris la domon cxe cxiuj flankoj. |
| LXX(o) |
και συνετελεσθη η διαμετρησι? του οικου εσωθεν και εξηγαγεν με καθ οδον τη? πυλη? τη? βλεπουση? προ? ανατολα? και διεμετρησεν το υποδειγμα του οικου κυκλοθεν εν διαταξει |
인기검색어
2505761
