| 성경장절 |
에스겔 34장 15절 |
| 개역개정 |
내가 친히 내 양의 목자가 되어 그것들을 누워 있게 할지라 주 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD. |
| NIV |
I myself will tend my sheep and have them lie down, declares the Sovereign LORD. |
| 공동번역 |
내가 몸소 내 양떼를 기를 것이요 내가 몸소 내 양떼를 쉬게 하리라. 주 야훼가 하는 말이다. |
| 북한성경 |
내가 몸소 내 양떼를 기를 것이요. 내가 몸소 내 양떼를 쉬게 하리라. 주 여호와가 하는 말이다. |
| Afr1953 |
Ek self sal my skape oppas, en Ek self sal hulle laat l? en rus, spreek die Here HERE. |
| BulVeren |
Сам Аз ще паса овцете Си и Аз ще ги успокоявам, заявява Господ БОГ. |
| Dan |
Jeg vil selv røgte min Hjord og selv lade dem lejre sig, lyder det fra den Herre HERREN. |
| GerElb1871 |
Ich will meine Schafe weiden, und ich will sie lagern, spricht der Herr, Jehova. |
| GerElb1905 |
Ich will meine Schafe weiden, und ich will sie lagern, spricht der Herr, Jehova. |
| GerLut1545 |
Ich will selbst meine Schafe weiden und ich will sie lagern, spricht der HERR HERR. |
| GerSch |
Ich will selbst meine Schafe weiden und sie lagern, spricht Gott, der HERR. |
| UMGreek |
Εγω θελω βοσκησει τα προβατα μου και εγω θελω αναπαυσει αυτα, λεγει Κυριο? ο Θεο?. |
| ACV |
I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lay down, says lord LORD. |
| AKJV |
I will feed my flock, and I will cause them to lie down, said the Lord GOD. |
| ASV |
I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah. |
| BBE |
I myself will give food to my flock, and I will give them rest, says the Lord. |
| DRC |
I will feed my sheep : and I will cause them to lie down, saith the Lord God. |
| Darby |
I will myself feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah. |
| ESV |
([ver. 23; Isa. 40:11]) I myself will be the shepherd of my sheep, ([See ver. 14 above]) and I myself will make them lie down, declares the Lord God. |
| Geneva1599 |
I will feede my sheepe, and bring them to their rest, sayth the Lord God. |
| GodsWord |
I will take care of my sheep and lead them to rest, declares the Almighty LORD. |
| HNV |
I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, says the Lord GOD. |
| JPS |
I will feed My sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD. |
| Jubilee2000 |
I will feed my flock, and I will cause them to have a fold, saith the Lord GOD. |
| LITV |
I will feed My sheep, and I will make them lie down, declares the Lord Jehovah. |
| MKJV |
I will feed My flock, and I will cause them to lie down, says the Lord Jehovah. |
| RNKJV |
I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel. |
| RWebster |
I will feed my flock , and I will cause them to lie down , saith the Lord GOD . |
| Rotherham |
myself will tend my flock. And, I, myself will cause them to lie down, Declareth My Lord Yahweh: |
| UKJV |
I will feed my flock, and I will cause them to lie down, says the Lord GOD. |
| WEB |
I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, says the Lord Yahweh. |
| Webster |
I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD. |
| YLT |
I feed My flock, and cause them to lie down, An affirmation of the Lord Jehovah. |
| Esperanto |
Mi pasxtos Miajn sxafojn, kaj Mi ripozigos ilin, diras la Sinjoro, la Eternulo. |
| LXX(o) |
εγω βοσκησω τα προβατα μου και εγω αναπαυσω αυτα και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριο? ταδε λεγει κυριο? κυριο? |
인기검색어
2505761
