| 성경장절 |
예레미야 21장 5절 |
| 개역개정 |
내가 든 손과 강한 팔 곧 진노와 분노와 대노로 친히 너희를 칠 것이며 |
| KJV |
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath. |
| NIV |
I myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm in anger and fury and great wrath. |
| 공동번역 |
너무나도 노엽고 화가 나서 내가 있는 힘을 다 기울여 너희를 치리니, |
| 북한성경 |
너도 나도 노렵고 화가나서 내가 있는 힘을 다 기울여 너희를 치리니 |
| Afr1953 |
En Ek self sal teen julle oorlog voer met 'n uitgestrekte hand en 'n sterke arm, ja, in toorn en in grimmigheid en in groot gramskap. |
| BulVeren |
И сам Аз ще воювам против вас с простряна ръка и със силна мишца, с гняв, с ярост и с голямо негодувание. |
| Dan |
og jeg vil selv kæmpe mod eder med utdrakt H?nd og stærk Arm, i Vrede og Harme og stor Fortørnelse; |
| GerElb1871 |
Und ich selbst werde wider euch streiten mit ausgestreckter Hand und mit starkem Arm und mit Zorn und mit Grimm und mit großer Wut. |
| GerElb1905 |
Und ich selbst werde wider euch streiten mit ausgestreckter Hand und mit starkem Arm und mit Zorn und mit Grimm und mit großer Wut. |
| GerLut1545 |
Und ich will wider euch streiten mit ausgereckter Hand, mit starkem Arm, mit großem Zorn, Grimm und Unbarmherzigkeit. |
| GerSch |
und ich will selbst wider euch streiten mit ausgereckter Hand und mit starkem Arm, im Zorn und mit Grimm und mit großer Entr?stung, |
| UMGreek |
Και εγω θελω πολεμησει εναντιον σα? με χειρα εξηπλωμενην και με βραχιονα κραταιον και θυμον και με αγανακτησιν και με οργην μεγαλην. |
| ACV |
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation. |
| AKJV |
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath. |
| ASV |
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation. |
| BBE |
And I myself will be fighting against you with an outstretched hand and with a strong arm, even with angry feeling and passion and in great wrath. |
| DRC |
And I myself will fight against you with an outstretched hand, and with a strong arm, and in fury, and in indignation, and in great wrath. |
| Darby |
And I myself will fight against you with a stretched-out hand, and with a strong arm, and in anger, and in fury, and in great wrath. |
| ESV |
I myself will fight against you (ch. 27:5; 32:17, 21; Ex. 6:6; Deut. 4:34; Ezek. 20:33) with outstretched hand and strong arm, (ch. 32:37; Deut. 29:28) in anger and in fury and in great wrath. |
| Geneva1599 |
And I my selfe will fight against you with an outstretched hand, and with a mighty arme, eue in anger and in wrath, and in great indignation. |
| GodsWord |
I will fight you in anger, fury, and rage with my powerful hand and my mighty arm. |
| HNV |
I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in greatindignation. |
| JPS |
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath. |
| Jubilee2000 |
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger and in fury and in great wrath. |
| LITV |
And I Myself will fight against you with an outstretched arm and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath. |
| MKJV |
And I Myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath. |
| RNKJV |
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath. |
| RWebster |
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm , even in anger , and in fury , and in great wrath . |
| Rotherham |
And I myself, will fight against you, with a hand outstretched, and with an arm of strength,?and with anger and with wrath and with great indignation; |
| UKJV |
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath. |
| WEB |
I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in greatindignation. |
| Webster |
And I myself will fight against you with an out-stretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath. |
| YLT |
And I--I have fought against you, With a stretched-out hand, and with a strong arm, And in anger, and in fury, and in great wrath, |
| Esperanto |
Kaj Mi batalos kontraux vi per mano etendita kaj per forta brako, en kolero, furiozo, kaj granda indigno. |
| LXX(o) |
και πολεμησω εγω υμα? εν χειρι εκτεταμενη και εν βραχιονι κραταιω μετα θυμου και οργη? και παροργισμου μεγαλου |
인기검색어
2505761
