| 성경장절 |
예레미야 21장 6절 |
| 개역개정 |
내가 또 사람이나 짐승이나 이 성에 있는 것을 다 치리니 그들이 큰 전염병에 죽으리라 하셨다 하라 |
| KJV |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
| NIV |
I will strike down those who live in this city--both men and animals--and they will die of a terrible plague. |
| 공동번역 |
이 도읍에 사는 사람과 짐승이 모두 심한 염병에 걸려 죽을 것이다. |
| 북한성경 |
이 도읍에 사는 사람과 짐승이 모두 심한 염병에 걸려 죽을 것이다. |
| Afr1953 |
En Ek sal die inwoners van hierdie stad verslaan, die mense sowel as die vee -- aan 'n groot pes sal hulle sterwe. |
| BulVeren |
Ще поразя жителите на този град, и човек и животно, ще измрат от голям мор. |
| Dan |
og jeg sl?r denne Bys Indbyggere, ja b?de Folk og Fæ, med voldsom Pest, s? de dør. |
| GerElb1871 |
Und ich werde die Bewohner dieser Stadt schlagen, sowohl Menschen als Vieh; an einer großen Pest sollen sie sterben. |
| GerElb1905 |
Und ich werde die Bewohner dieser Stadt schlagen, sowohl Menschen als Vieh; an einer großen Pest sollen sie sterben. |
| GerLut1545 |
Und will die B?rger dieser Stadt schlagen, beide, Menschen und Vieh, daß sie sterben sollen durch eine große Pestilenz. |
| GerSch |
und will die Bewohner dieser Stadt schlagen, sowohl Menschen als Vieh, durch eine große Pest sollen sie umkommen. |
| UMGreek |
Και θελω παταξει του? κατοικου? τη? πολεω? ταυτη? και ανθρωπον και κτηνο? υπο λοιμου μεγαλου θελουσιν αποθανει. |
| ACV |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence. |
| AKJV |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
| ASV |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
| BBE |
And I will send a great disease on the people living in this town, on man and on beast, causing their death. |
| DRC |
And I will strike the inhabitants of this city, men and beasts shall die of a great pestilence. |
| Darby |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
| ESV |
And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence. |
| Geneva1599 |
And I will smite the inhabitants of this citie, both man, and beast: they shall die of a great pestilence. |
| GodsWord |
I will defeat those who live in this city, both people and animals. They will die from a terrible plague. |
| HNV |
I will strike the inhabitants of this city, both man and animal: they shall die of a great pestilence. |
| JPS |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast; they shall die of a great pestilence. |
| Jubilee2000 |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
| LITV |
And I will strike the people of this city, both man and beast. They shall die of a great plague. |
| MKJV |
And I will strike the people of this city, both man and beast. They shall die of a great plague. |
| RNKJV |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
| RWebster |
And I will smite the inhabitants of this city , both man and beast : they shall die by a great pestilence . |
| Rotherham |
and I will smite the inhabitants of this city, both man and beast,?of a great pestilence, shall they die. |
| UKJV |
And I will strike the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. |
| WEB |
I will strike the inhabitants of this city, both man and animal: they shall die of a great pestilence. |
| Webster |
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast; they shall die by a great pestilence. |
| YLT |
And I have smitten the inhabitants of this city, Both man and beast, By a great pestilence do they die. |
| Esperanto |
Kaj Mi frapos la logxantojn de cxi tiu urbo, la homojn kaj la brutojn; de granda pesto ili mortos. |
| LXX(o) |
και παταξω παντα? του? κατοικουντα? εν τη πολει ταυτη του? ανθρωπου? και τα κτηνη εν θανατω μεγαλω και αποθανουνται |
인기검색어
2505761
