| 성경장절 |
이사야 27장 5절 |
| 개역개정 |
그리하지 아니하면 내 힘을 의지하고 나와 화친하며 나와 화친할 것이니라 |
| KJV |
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me. |
| NIV |
Or else let them come to me for refuge; let them make peace with me, yes, let them make peace with me." |
| 공동번역 |
차라리 나의 힘을 빌어라. 거역하지 말고 나와 화목하여라." |
| 북한성경 |
차라리 나의 힘을 빌어라. 거역하지 말고 나와 화목하여라." |
| Afr1953 |
Of hulle moet my beskutting aangryp, vrede met My maak, vrede met My maak. |
| BulVeren |
Или нека се хване за силата Ми, да сключи мир с Мен! Мир нека сключи с мен! |
| Dan |
med mindre man tyr til mit Værn, slutter Fred med mig, slutter Fred med mig. |
| GerElb1871 |
Oder man m?ßte meinen Schutz ergreifen, Frieden mit mir machen, Frieden machen mit mir. |
| GerElb1905 |
Oder man m?ßte meinen Schutz ergreifen, Frieden mit mir machen, Frieden machen mit mir. |
| GerLut1545 |
Er wird mich erhalten bei meiner Kraft und wird mir Frieden schaffen; Frieden wird er mir dennoch schaffen. |
| GerSch |
es sei denn, daß man bei mir Schutz suchte, daß man Frieden mit mir machte, ja, Frieden mit mir machte. |
| UMGreek |
η α? πιασθη απο τη? δυναμεω? μου, δια να καμη ειρηνην μετ εμου και θελει καμει μετ εμου ειρηνην. |
| ACV |
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Yea, let him make peace with me. |
| AKJV |
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me. |
| ASV |
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; yea , let him make peace with me. |
| BBE |
Or let him put himself under my power, and make peace with me. |
| DRC |
Or rather shall it take hold of my strength, shall it make peace with me, shall it make peace with me? |
| Darby |
Or let him take hold of my strength; let him make peace with me: yea, let him make peace with me. |
| ESV |
Or let them lay hold of my protection,let them make peace with me,let them make peace with me. |
| Geneva1599 |
Or will he feele my strength, that he may make peace with me, and be at one with me? |
| GodsWord |
Or else let them come to me for protection. Let them make peace with me. Yes, let them make peace with me. |
| HNV |
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me.” |
| JPS |
Or else let him take hold of My strength, that he may make peace with Me; yea, let him make peace with Me. |
| Jubilee2000 |
Or [who] shall take hold of my strength? Make peace with me, yea, make peace with me. |
| LITV |
Or will he lay hold of My strength that he may make peace with Me? Let him make peace with Me. |
| MKJV |
Or let them take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me. |
| RNKJV |
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me. |
| RWebster |
Or let him take hold of my strength , that he may make peace with me; and he shall make peace with me. |
| Rotherham |
Else, let one lay hold of my protection, Let him make peace with me,?Peace, let him make with me. |
| UKJV |
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me. |
| WEB |
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me.” |
| Webster |
Or let him take hold of my strength, [that] he may make peace with me, [and] he shall make peace with me. |
| YLT |
Or--he doth take hold on My strength, He doth make peace with Me, Peace he doth make with Me. |
| Esperanto |
Nur en la okazo, se oni sercxus Mian defendon, por fari pacon kun Mi, oni farus kun Mi pacon. |
| LXX(o) |
βοησονται οι ενοικουντε? εν αυτη ποιησωμεν ειρηνην αυτω ποιησωμεν ειρηνην |
인기검색어
2505761
