| 성경장절 |
잠언 18장 24절 |
| 개역개정 |
많은 친구를 얻는 자는 해를 당하게 되거니와 어떤 친구는 형제보다 친밀하니라 |
| KJV |
A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
| NIV |
A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother. |
| 공동번역 |
친구를 망치는 사람도 있고 동기보다 가까운 벗도 있다. |
| 북한성경 |
친구를 망치는 사람도 있고 동기보다 가까운 벗도 있다. |
| Afr1953 |
'n Man met baie vriende word geru?neer, maar daar is 'n vriend wat sterker aanhang as 'n broer. |
| BulVeren |
Човек с много приятели, идва до унищожение, но има приятел, по-близък и от брат. |
| Dan |
Med mange Fæller kan Mand g? til Grunde, men Ven kan overg? Broder i Troskab. |
| GerElb1871 |
Ein Mann vieler Freunde wird zu Grunde gehen; doch es gibt einen, der liebt und anh?nglicher ist als ein Bruder. |
| GerElb1905 |
Ein Mann vieler Freunde wird zu Grunde gehen; doch es gibt einen, der liebt und anh?nglicher ist als ein Bruder. |
| GerLut1545 |
Ein treuer Freund liebet mehr und steht fester bei denn ein Bruder. |
| GerSch |
Wer viele Gef?hrten hat, gef?hrdet sich selbst; aber es gibt einen Freund, der anh?nglicher ist als ein Bruder. |
| UMGreek |
Ο ανθρωπο? ο εχων φιλου? πρεπει να φερηται φιλικω? και υπαρχει φιλο? στενωτερο? αδελφου. |
| ACV |
He who makes many friends does it to his own destruction, but there is a friend who sticks closer than a brother. |
| AKJV |
A man that has friends must show himself friendly: and there is a friend that sticks closer than a brother. |
| ASV |
(1) He that maketh many friends doeth it to his own destruction; But there is a (2) friend that sticketh closer than a brother. (1) Heb A man of friends 2) Heb lover ) |
| BBE |
There are friends who may be a man's destruction, but there is a lover who keeps nearer than a brother. |
| DRC |
A man amiable in society, shall be more friendly than a brother. |
| Darby |
A man of many friends will come to ruin but there is a friend that sticketh closer than a brother. |
| ESV |
A man of many companions may come to ruin,but (See ch. 17:17) there is a friend who sticks closer than a brother. |
| Geneva1599 |
A man that hath friends, ought to shew him selfe friendly: for a friend is neerer then a brother. |
| GodsWord |
Friends can destroy one another, but a loving friend can stick closer than family. |
| HNV |
A man of many companions may be ruined,but there is a friend who sticks closer than a brother. |
| JPS |
There are friends that one hath to his own hurt; but there is a friend that sticketh closer than a brother. |
| Jubilee2000 |
The man [that has] friends must show himself to be a friend, and there is a friend [that] sticks closer than a brother.: |
| LITV |
A man of friends may be broken up, but there is a Lover who sticks closer than a brother. |
| MKJV |
A man who has friends may be broken up, but there is a Lover who sticks closer than a brother. |
| RNKJV |
A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
| RWebster |
A man that hath friends must show himself friendly : and there is a friend that sticketh closer than a brother . |
| Rotherham |
A man having many friends, shall come to ruin, but there is a loving one, who sticketh closer than a brother. |
| UKJV |
A man that has friends must show himself friendly: and there is a friend that sticks closer than a brother. |
| WEB |
A man of many companions may be ruined,but there is a friend who sticks closer than a brother. |
| Webster |
A man [that hath] friends must show himself friendly: and there is a friend [that] sticketh closer than a brother. |
| YLT |
A man with friends is to show himself friendly, And there is a lover adhering more than a brother! |
| Esperanto |
Havi multajn amikojn estas embarase; Sed ofte amiko estas pli sindona ol frato. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
