| 성경장절 |
시편 38장 11절 |
| 개역개정 |
내가 사랑하는 자와 내 친구들이 내 상처를 멀리하고 내 친척들도 멀리 섰나이다 |
| KJV |
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
| NIV |
My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbors stay far away. |
| 공동번역 |
얻어 맞은 이 모양을 보고 벗들과 동료들이 외면을 하고 일가 친척들은 못 본 체하는데, |
| 북한성경 |
얻어맞은 이 모양을 보고 벗들과 동료들이 외면을 하고 일가친척들은 못본체 하는데 |
| Afr1953 |
My hart slaan vinnig, my krag het my verlaat; en die lig van my o?, ook dit is nie by my nie. |
| BulVeren |
Любимите ми и приятелите ми странят от раната ми и роднините ми стоят надалеч. |
| Dan |
For min Plages Skyld flyr mig Ven og Frænde, mine Nærmeste holder sig fjert; |
| GerElb1871 |
Meine Lieben und meine Genossen stehen fernab von meiner Plage, und meine Verwandten stehen von ferne. |
| GerElb1905 |
Meine Lieben und meine Genossen stehen fernab von meiner Plage, und meine Verwandten stehen von ferne. |
| GerLut1545 |
Mein Herz bebet, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen ist nicht bei mir. |
| GerSch |
Meine Lieben und Freunde treten beiseite wegen meiner Plage, und meine N?chsten stehen von ferne; |
| UMGreek |
Οι φιλοι μου και οι πλησιον μου στεκουσιν απεναντι τη? πληγη? μου, και οι πλησιεστεροι μου στεκουσιν απο μακροθεν. |
| ACV |
Those I love and my friends stand aloof from my plague, and my kinsmen stand afar off. |
| AKJV |
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
| ASV |
My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off. |
| BBE |
My lovers and my friends keep away from my disease; my relations keep far away. |
| DRC |
My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off : |
| Darby |
My lovers and mine associates stand aloof from my stroke; and my kinsmen stand afar off. |
| ESV |
My (Ps. 88:18; See Job 19:13-20) friends and companions ([Luke 10:31, 32]) stand aloof from my (Ps. 39:10; Isa. 53:4, 8) plague,and my nearest kin ([Matt. 27:55; Mark 15:40; Luke 23:49]) stand far off. |
| Geneva1599 |
My louers and my friends stand aside from my plague, and my kinsmen stand a farre off. |
| GodsWord |
My loved ones and my friends keep their distance and my relatives stand far away because of my sickness. |
| HNV |
My lovers and my friends stand aloof from my plague.My kinsmen stand far away. |
| JPS |
My friends and my companions stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off. |
| Jubilee2000 |
My friends and my companions stand aloof from my sore, and my kinsmen stand afar off. |
| LITV |
My lovers and my friends stand apart from my stroke, and my neighbors have stood far off. |
| MKJV |
My lovers and my friends stand apart from my plague; and my neighbors stand far off. |
| RNKJV |
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
| RWebster |
My lovers and my friends stand aloof from my affliction ; and my kinsmen stand afar off . {sore: Heb. stroke} {my kinsmen: or, my neighbours} |
| Rotherham |
My lovers, and my friends, from before my stroke, stand aloof,?and, my near ones, far away, do stand: |
| UKJV |
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand far off. |
| WEB |
My lovers and my friends stand aloof from my plague.My kinsmen stand far away. |
| Webster |
My lovers and my friends stand aloof from my affliction; and my kinsmen stand afar off. |
| YLT |
My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood. |
| Esperanto |
Miaj amikoj kaj kamaradoj repasxis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj starigxis malproksime. |
| LXX(o) |
(37:12) οι φιλοι μου και οι πλησιον μου εξ εναντια? μου ηγγισαν και εστησαν και οι εγγιστα μου απο μακροθεν εστησαν |
인기검색어
2505761
