| 성경장절 |
역대하 27장 1절 |
| 개역개정 |
요담이 왕위에 오를 때에 나이가 이십오 세라 예루살렘에서 십육 년 동안 다스리니라 그의 어머니의 이름은 여루사요 사독의 딸이더라 |
| KJV |
Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name also was Jerushah, the daughter of Zadok. |
| NIV |
Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother's name was Jerusha daughter of Zadok. |
| 공동번역 |
요담은 이십 오 세에 왕위에 올라 예루살렘에서 십 육 년간 다스렸다. 그의 어머니는 사독의 딸로서 이름을 여루사라고 하였다. |
| 북한성경 |
요담은 25살에 왕위에 올라 예루살렘에서 16년간 다스렸다. 그의 어머니는 사독의 딸로서 이름을 여루사라고 하였다. |
| Afr1953 |
Jotam was vyf en twintig jaar oud toe hy koning geword het, en sestien jaar het hy in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was Jerusa, die dogter van Sadok. |
| BulVeren |
Йотам беше на двадесет и пет години, когато се възцари, и царува шестнадесет години в Ерусалим. Името на майка му беше Еруса, дъщеря на Садок. |
| Dan |
Jotam var fem og tyve ?r gammel, da han blev Konge, og han herskede seksten ?r i Jerusalem. Hans Moder hed Jerusja og var Datter af Zadok. |
| GerElb1871 |
F?nfundzwanzig (2. K?n. 15,32) Jahre war Jotham alt, als er K?nig wurde, und er regierte sechzehn Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Jeruscha, die Tochter Zadoks. |
| GerElb1905 |
F?nfundzwanzig (2. K?n. 15, 32) Jahre war Jotham alt, als er K?nig wurde, und er regierte sechzehn Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Jeruscha, die Tochter Zadoks. |
| GerLut1545 |
Jotham war f?nfundzwanzig Jahre alt, da er K?nig ward, und regierete sechzehn Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Jerusa, eine Tochter Zadoks. |
| GerSch |
Jotam war f?nfundzwanzig Jahre alt, als er K?nig ward, und regierte sechzehn Jahre lang zu Jerusalem. Und seine Mutter hieß Jerusa, eine Tochter Zadoks. |
| UMGreek |
Εικοσιπεντε ετων ηλικια? ητο ο Ιωθαμ οτε εβασιλευσε και εβασιλευσε δεκαεξ ετη εν Ιερουσαλημ το δε ονομα τη? μητρο? αυτου ητο Ιερουσα, θυγατηρ του Σαδωκ. |
| ACV |
Jotham was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And his mother's name was Jerushah the daughter of Zadok. |
| AKJV |
Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name also was Jerushah, the daughter of Zadok. |
| ASV |
Jotham was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother's name was Jerushah the daughter of Zadok. |
| BBE |
Jotham was twenty-five years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for sixteen years; and his mother's name was Jerushah, the daughter of Zadok. |
| DRC |
Joatham was five and twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: the name of his mother was Jerusa the daughter of Sadoc. |
| Darby |
Jotham was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem; and his mother's name was Jerushah, daughter of Zadok. |
| ESV |
Jotham Reigns in Judah (For ver. 1-3, see 2 Kgs. 15:33-35) Jotham was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name was Jerushah the daughter of Zadok. |
| Geneva1599 |
Iotham was fiue and twentie yere olde when he began to reigne, and reigned sixteene yeere in Ierusalem, and his mothers name was Ierushah the daughter of Zadok. |
| GodsWord |
Jotham was 25 years old when he began to rule. He ruled for 16 years in Jerusalem. His mother was Jerushah, daughter of Zadok. |
| HNV |
Jotham was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother’s name wasJerushah the daughter of Zadok. |
| JPS |
Jotham was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem; and his mother's name was Jerushah the daughter of Zadok. |
| Jubilee2000 |
Jotham [was] twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name [was] Jerushah, the daughter of Zadok. |
| LITV |
Jotham was a son of twenty five years when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem; and the name of his mother was Jerushah, the daughter of Zadok. |
| MKJV |
Jotham was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And his mother's name was Jerushah, the daughter of Zadok. |
| RNKJV |
Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mothers name also was Jerushah, the daughter of Zadok. |
| RWebster |
Jotham was twenty and five years old when he began to reign , and he reigned sixteen years in Jerusalem . His mother's name also was Jerushah , the daughter of Zadok . |
| Rotherham |
twenty-five years old, was Jotham when he began to reign, and, sixteen years, reigned he in Jerusalem,?and, the name of his mother, was Jerushah, daughter of Zadok. |
| UKJV |
Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name also was Jerushah, the daughter of Zadok. |
| WEB |
Jotham was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother’s name wasJerushah the daughter of Zadok. |
| Webster |
Jotham [was] twenty and five years old when he began to reign and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name also [was] Jerushah, the daughter of Zadok. |
| YLT |
A son of twenty and five years is Jotham in his reigning, and sixteen years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother is Jerushah daughter of Zadok. |
| Esperanto |
La agxon de dudek kvin jaroj havis Jotam, kiam li farigxis regxo, kaj dek ses jarojn li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Jerusxa, filino de Cadok. |
| LXX(o) |
υιο? εικοσι πεντε ετων ιωαθαμ εν τω βασιλευσαι αυτον και δεκα εξ ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα τη? μητρο? αυτου ιερουσα θυγατηρ σαδωκ |
인기검색어
2505761
