| 성경장절 |
역대하 20장 32절 |
| 개역개정 |
여호사밧이 그의 아버지 아사의 길로 행하여 돌이켜 떠나지 아니하고 여호와 보시기에 정직하게 행하였으나 |
| KJV |
And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD. |
| NIV |
He walked in the ways of his father Asa and did not stray from them; he did what was right in the eyes of the LORD. |
| 공동번역 |
그는 부왕 아사의 본을 따라 어김없이 그대로 하여 야훼 보시기에 바른 일만을 하였다. |
| 북한성경 |
그는 부왕 아사의 본을 따라 어김없이 그대로 하여 여호와 보시기에 바른 일만 하였다. |
| Afr1953 |
En hy het gewandel in die weg van sy vader Asa en daar nie van afgewyk nie, en het gedoen wat reg was in die o? van die HERE. |
| BulVeren |
Той ходи в пътя на баща си Аса; не се отклони от него, като вършеше това, което бе право пред ГОСПОДА. |
| Dan |
Han vandrede i sin Fader Asas Spor og veg ikke derfra, idet han gjorde, hvad der var ret i HERRENs Øjne. |
| GerElb1871 |
Und er wandelte auf dem Wege seines Vaters Asa und wich nicht davon, indem er tat, was recht war in den Augen Jehovas. |
| GerElb1905 |
Und er wandelte auf dem Wege seines Vaters Asa und wich nicht davon, indem er tat, was recht war in den Augen Jehovas. |
| GerLut1545 |
Und er wandelte in dem Wege seines Vaters Assa und ließ nicht davon, daß er tat, was dem HERRN wohlgefiel; |
| GerSch |
Und er wandelte in dem Wege seines Vaters Asa und wich nicht davon, sondern tat, was dem HERRN wohlgefiel. |
| UMGreek |
Και περιεπατησεν εν τη οδω Ασα του πατρο? αυτου και δεν εξεκλινεν απ αυτη?, πραττων το ευθε? ενωπιον του Κυριου. |
| ACV |
And he walked in the way of Asa his father, and did not turn aside from it, doing that which was right in the eyes of LORD. |
| AKJV |
And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD. |
| ASV |
And he walked in the way of Asa his father, and turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of Jehovah. |
| BBE |
He went in the ways of his father Asa, not turning away, but doing right in the eyes of the Lord. |
| DRC |
And he walked in the way of his father Asa, and departed not from it, doing the things that were pleasing before the Lord. |
| Darby |
And he walked in the way of Asa his father, and turned not aside from it, doing what was right in the sight of Jehovah. |
| ESV |
He walked in the way of Asa his father and did not turn aside from it, doing what was right in the sight of the Lord. |
| Geneva1599 |
And he walked in the way of Asa his father, and departed not therefrom, doing that which was right in the sight of the Lord. |
| GodsWord |
Jehoshaphat carefully followed the example his father Asa had set and did what the LORD considered right. |
| HNV |
He walked in the way of Asa his father, and didn’t turn aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD. |
| JPS |
And he walked in the way of Asa his father, and turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And he walked in the way of Asa, his father, and did not depart from it, doing [that which was] right in the sight of the LORD. |
| LITV |
And he walked in the way of his father Asa, and did not turn aside from it, to do the right in the eyes of Jehovah. |
| MKJV |
And he walked in the way of Asa his father, and did not depart from it, doing the right in the sight of the LORD. |
| RNKJV |
And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of ????. |
| RWebster |
And he walked in the way of Asa his father , and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD . |
| Rotherham |
And he walked in the way of his father Asa, and turned not from it,?doing that which was right, in the eyes of Yahweh. |
| UKJV |
And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD. |
| WEB |
He walked in the way of Asa his father, and didn’t turn aside from it, doing that which was right in the eyes of Yahweh. |
| Webster |
And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing [that which was] right in the sight of the LORD. |
| YLT |
And he walketh in the way of his father Asa, and hath not turned aside from it, to do that which is right in the eyes of Jehovah. |
| Esperanto |
Li iradis laux la vojo de sia patro Asa kaj ne deturnigxis de gxi, agante tiel, kiel placxas al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και επορευθη εν ται? οδοι? του πατρο? αυτου ασα και ουκ εξεκλινεν του ποιησαι το ευθε? ενωπιον κυριου |
인기검색어
2505761
