| 성경장절 |
역대상 29장 23절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 여호와께서 주신 왕위에 앉아 아버지 다윗을 이어 왕이 되어 형통하니 온 이스라엘이 그의 명령에 순종하며 |
| KJV |
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him. |
| NIV |
So Solomon sat on the throne of the LORD as king in place of his father David. He prospered and all Israel obeyed him. |
| 공동번역 |
솔로몬이 아버지 다윗의 뒤를 이어 야훼의 옥좌에 올랐다. 그가 하는 일은 다 뜻대로 되었고 온 이스라엘은 그에게 복종하였다. |
| 북한성경 |
솔로몬이 아버지 다윗의 뒤를 이어 여호와의 옥좌에 올랐다. 그가 하는 일은 다 뜻대로 되었고 온 이스라엘은 그에게 복종하였다. |
| Afr1953 |
So het Salomo dan op die troon van die HERE gaan sit as koning in die plek van sy vader Dawid, en hy was voorspoedig; en die hele Israel was hom gehoorsaam. |
| BulVeren |
И Соломон седна на ГОСПОДНИЯ престол като цар вместо баща си Давид и успяваше; и целият Израил му се подчиняваше. |
| Dan |
og Salomo satte sig p? HERRENs Trone som Konge i sin Fader Davids Sted; Lykken var med ham, og hele Israel var ham lydigt; |
| GerElb1871 |
Und so setzte sich Salomo auf den Thron Jehovas als K?nig an seines Vaters David Statt, und er hatte Gedeihen; und ganz Israel gehorchte ihm. |
| GerElb1905 |
Und so setzte sich Salomo auf den Thron Jehovas als K?nig an seines Vaters David Statt, und er hatte Gedeihen; und ganz Israel gehorchte ihm. |
| GerLut1545 |
Also saß Salomo auf dem Stuhl des HERRN, ein K?nig an seines Vaters Davids Statt, und ward gl?ckselig; und ganz Israel war ihm gehorsam. |
| GerSch |
Also saß Salomo auf dem Throne des HERRN als K?nig an seines Vaters David Statt. Und er hatte Gl?ck; und ganz Israel war ihm gehorsam. |
| UMGreek |
Τοτε ο Σολομων εκαθησεν επι του θρονου του Κυριου βασιλευ? αντι Δαβιδ του πατρο? αυτου, και ευημερησε και πα? ο Ισραηλ υπηκουσεν ει? αυτον. |
| ACV |
Then Solomon sat on the throne of LORD as king instead of David his father, and prospered, and all Israel obeyed him. |
| AKJV |
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him. |
| ASV |
Then Solomon sat on the throne of Jehovah as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him. |
| BBE |
So Solomon was put on the seat of the Lord as king in place of his father David, and everything went well for him; and all Israel was under his authority. |
| DRC |
And Solomon sat on the throne of the Lord as king instead of David his father, and he pleased all: and all Israel obeyed him. |
| Darby |
And Solomon sat on the throne of Jehovah as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him. |
| ESV |
(1 Kgs. 2:12) Then Solomon sat on the (ch. 28:5; [2 Chr. 9:8]) throne of the Lord as king in place of David his father. And he prospered, and all Israel obeyed him. |
| Geneva1599 |
So Salomon sate on the throne of the Lord, as King in steade of Dauid his father, and prospered: and all Israel obeyed him. |
| GodsWord |
Then Solomon sat on the LORD's throne as king in place of his father David. Solomon was successful and all Israel obeyed him. |
| HNV |
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him. |
| JPS |
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel hearkened to him. |
| Jubilee2000 |
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David, his father, and was prospered; and all Israel heard him. |
| LITV |
And Solomon sat on the throne of Jehovah as king instead of his father David, and prospered; and all Israel obeyed him. |
| MKJV |
And Solomon sat on the throne of the LORD as king in place of David his father. And he was blessed, and all Israel obeyed him. |
| RNKJV |
Then Solomon sat on the throne of ???? as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him. |
| RWebster |
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father , and prospered ; and all Israel obeyed him. |
| Rotherham |
So Solomon took his seat upon the throne of Yahweh, as king, instead of David his father, and prospered,?and all Israel, hearkened unto him. |
| UKJV |
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him. |
| WEB |
Then Solomon sat on the throne of Yahweh as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him. |
| Webster |
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him. |
| YLT |
And Solomon sitteth on the throne of Jehovah for king instead of David his father, and prospereth, and all Israel hearken unto him, |
| Esperanto |
Kaj Salomono suriris sur la tronon de la Eternulo kiel regxo anstataux sia patro David; kaj li havis sukceson, kaj la tuta Izrael obeadis lin. |
| LXX(o) |
και εκαθισεν σαλωμων επι θρονου δαυιδ του πατρο? αυτου και ευδοκηθη και επηκουσαν αυτου πα? ισραηλ |
인기검색어
2505761
