| 성경장절 |
열왕기하 8장 26절 |
| 개역개정 |
아하시야가 왕이 될 때에 나이가 이십이 세라 예루살렘에서 일 년을 통치하니라 그의 어머니의 이름은 아달랴라 이스라엘 왕 오므리의 손녀이더라 |
| KJV |
Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel. |
| NIV |
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother's name was Athaliah, a granddaughter of Omri king of Israel. |
| 공동번역 |
아하지야는 이십 이세에 왕위에 올라 예루살렘에서 일 년 동안 다스렸다. 그의 어머니는 이스라엘 왕 오므리의 손녀 아달리아였다. |
| 북한성경 |
아하시야는 22살에 왕위에 올라 예루살렘에서 1년동안 다스렸다. 그의 어머니는 이스라엘왕 오므리의 손녀 아달랴였다. |
| Afr1953 |
Twee en twintig jaar was Ah?sia oud toe hy koning geword het, en hy het een jaar in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was At?lia, die dogter van Omri, die koning van Israel. |
| BulVeren |
Охозия беше на двадесет и две години, когато се възцари, и царува една година в Ерусалим. Името на майка му беше Готолия, дъщеря (Има се предвид внучка.) на израилевия цар Амрий. |
| Dan |
Ahazja var to og tyve ?r gammel, da han blev Konge, og han herskede eet ?r i Jerusalem. Hans Moder hed Atalja og var Datter af Kong Omri af Israel. |
| GerElb1871 |
Jahre war Ahasja alt, als er K?nig wurde, und er regierte ein Jahr zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Athalja, die Tochter Omris, des K?nigs von Israel. |
| GerElb1905 |
Zweiundzwanzig Jahre war Ahasja alt, als er K?nig wurde, und er regierte ein Jahr zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Athalja, die Tochter Omris, des K?nigs von Israel. |
| GerLut1545 |
Zweiundzwanzig Jahre alt war Ahasja, da er K?nig ward, und regierte ein Jahr zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Athalja, eine Tochter Amris, des K?nigs Israels. |
| GerSch |
Zweiundzwanzig Jahre alt war Ahasia, als er K?nig ward, und regierte ein Jahr lang zu Jerusalem. Und seine Mutter hieß Atalia, eine Tochter Omris, des K?nigs von Israel. |
| UMGreek |
Εικοσιδυο ετων ηλικια? ητο ο Οχοζια? οτε εβασιλευσεν εβασιλευσε δε εν ετο? εν Ιερουσαλημ. Και το ονομα τη? μητρο? αυτου ητο Γοθολια, θυγατηρ του Αμρι, βασιλεω? του Ισραηλ. |
| ACV |
Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel. |
| AKJV |
Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel. |
| ASV |
Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah the (1) daughter of Omri king of Israel. (1) Or granddaughter ; See verse 18) |
| BBE |
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for one year. His mother's name was Athaliah, the daughter of Omri, king of Israel. |
| DRC |
Ochozias was two and twenty years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem: the name of his mother was Athalia the daughter of Amri king of Israel. |
| Darby |
Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem; and his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel. |
| ESV |
Ahaziah was ([2 Chr. 22:2]) twenty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah; she was ([1 Kgs. 15:10]) a granddaughter of Omri king of Israel. |
| Geneva1599 |
Two and twentie yeere olde was Ahaziah when he began to reigne, and he reigned one yere in Ierusalem, and his mothers name was Athaliah the daughter of Omri King of Israel. |
| GodsWord |
Ahaziah was 22 years old when he began to rule, and he ruled for one year in Jerusalem. His mother was Athaliah, the granddaughter of King Omri of Israel. |
| HNV |
Twenty-two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah thedaughter of Omri king of Israel. |
| JPS |
Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel. |
| Jubilee2000 |
Ahaziah [was] twenty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name [was] Athaliah, the daughter of Omri, king of Israel. |
| LITV |
Ahaziah was a son of twenty two years when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah the daughter of Omri, the king of Israel. |
| MKJV |
Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel. |
| RNKJV |
Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mothers name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel. |
| RWebster |
Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign ; and he reigned one year in Jerusalem . And his mother's name was Athaliah , the daughter of Omri king of Israel . {daughter: or, granddaughter} |
| Rotherham |
Two and twenty years old, was Ahaziah when he began to reign,?and, one year, reigned he in Jerusalem,?and, his mother’s name, was Athaliah, daughter of Omri, king of Israel; |
| UKJV |
Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel. |
| WEB |
Twenty-two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah thedaughter of Omri king of Israel. |
| Webster |
Two and twenty years old [was] Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name [was] Athaliah, the daughter of Omri king of Israel. |
| YLT |
a son of twenty and two years is Ahaziah in his reigning, and one year he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother is Athaliah daughter of Omri king of Israel, |
| Esperanto |
La agxon de dudek du jaroj havis Ahxazja, kiam li farigxis regxo, kaj unu jaron li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Atalja, filino de Omri, regxo de Izrael. |
| LXX(o) |
υιο? εικοσι και δυο ετων οχοζια? εν τω βασιλευειν αυτον και ενιαυτον ενα εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα τη? μητρο? αυτου γοθολια θυγατηρ αμβρι βασιλεω? ισραηλ |
인기검색어
2505761
