현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 20장 10절  개역개정 다윗이 요나단에게 이르되 네 아버지께서 혹 엄하게 네게 대답하면 누가 그것을 내게 알리겠느냐 하더라  KJV Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?  NIV David asked, "Who will tell me if your father answers you harshly?"  공동번역 다윗이 "자네 아버님께서 역정을 내실 경우, 누가 그것을 알려 주겠는가 ?" 하고 묻자  북한성경 다윗이 "자네 아버님께서 역정을 내실 경우 누가 그것을 알려주겠는가." 하고 묻자  Afr1953 En Dawid het Jonatan gevra: Wie sal my dit te kenne gee of jou vader jou miskien 'n harde antwoord gee?  BulVeren Тогава Давид каза на Йонатан: Кой ще ми съобщи, ако баща ти ти отговори остро?  Dan Da sagde David til Jonatan: "Men hvem skal lade mig det vide, om din Fader giver dig et h?rdt Svar?"  GerElb1871 Und David sprach zu Jonathan: Wer soll es mir berichten, wenn etwa dein Vater dir Hartes antwortet?  GerElb1905 Und David sprach zu Jonathan: Wer soll es mir berichten, wenn etwa dein Vater dir Hartes antwortet?  GerLut1545 David aber sprach: Wer will mir's ansagen, so dir dein Vater etwas Hartes antwortet?  GerSch David aber sprach zu Jonatan: Wenn mir's nur jemand anzeigen w?rde, wenn dein Vater dir eine grobe Antwort gibt!  UMGreek Και ειπεν ο Δαβιδ προ? τον Ιωναθαν, Τι? θελει μοι απαγγειλει εαν ο πατηρ σου αποκριθη ει? σε σκληρα;  ACV Then David said to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answers thee roughly?  AKJV Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if your father answer you roughly?  ASV Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?  BBE Then David said to Jonathan, Who will give me word if your father gives you a rough answer?  DRC And David answered Jonathan: Who shall bring me word, if thy father should answer thee harshly concerning me?  Darby Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?  ESV Then David said to Jonathan, Who will tell me if your father answers you roughly?  Geneva1599 Then said Dauid to Ionathan, Who shall tell me? how shall I knowe, if thy father answere thee cruelly?  GodsWord Then David asked, "Who will tell me whether or not your father gives you a harsh answer?"  HNV Then said David to Jonathan, “Who shall tell me if perchance your father answers you roughly?”  JPS Then said David to Jonathan: 'Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?'  Jubilee2000 Then said David to Jonathan, Who shall tell me? Or what [if] thy father answers thee roughly?  LITV Then David said to Jonathan, Who shall tell me? Or what if your father answers harshly?  MKJV Then David said to Jonathan, Who shall tell me? Or what if your father answers you roughly?  RNKJV Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?  RWebster Then said David to Jonathan , Who shall tell me? or what if thy father shall answer thee roughly ?  Rotherham Then said David unto Jonathan, Who shall tell me,?if thy father answer thee aught that is, harsh?  UKJV Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if your father answer you roughly?  WEB Then said David to Jonathan, “Who shall tell me if perchance your father answers you roughly?”  Webster Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what [if] thy father shall answer thee roughly?  YLT And David saith unto Jonathan, `Who doth declare to me? or what if thy father doth answer thee sharply?'  Esperanto Kaj David diris al Jonatan:Kiu diros al mi, se via patro donos al vi respondon kruelan?  LXX(o) και ειπεν δαυιδ προ? ιωναθαν τι? απαγγελει μοι εαν αποκριθη ο πατηρ σου σκληρω?

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]