현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 20장 11절  개역개정 요나단이 다윗에게 이르되 오라 우리가 들로 가자 하고 두 사람이 들로 가니라  KJV And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.  NIV "Come," Jonathan said, "let's go out into the field." So they went there together.  공동번역 요나단이 "들로 나가자." 고 하며 다윗을 들로 데리고 나갔다.  북한성경 요나단이 "들로 나가자" 고 하며 다윗을 들로 데리고 나갔다.  Afr1953 En Jonatan s? vir Dawid: Kom, laat ons uitgaan die veld in. En hulle twee het die veld ingegaan.  BulVeren А Йонатан каза на Давид: Ела, нека излезем на полето. И двамата излязоха на полето.  Dan Jonatan svarede David: "Kom, lad os g? ud p? Marken!" Og de gik begge ud p? Marken.  GerElb1871 Und Jonathan sprach zu David: Komm und laß uns aufs Feld hinausgehen. Und sie gingen beide hinaus aufs Feld.  GerElb1905 Und Jonathan sprach zu David: Komm und laß uns aufs Feld hinausgehen. Und sie gingen beide hinaus aufs Feld.  GerLut1545 Jonathan sprach zu David: Komm, laß uns hinaus aufs Feld gehen! Und gingen beide hinaus aufs Feld.  GerSch Jonatan sprach zu David: Komm, wir wollen aufs Feld hinausgehen! Da gingen die beiden aufs Feld hinaus.  UMGreek Και ειπεν ο Ιωναθαν προ? τον Δαβιδ, Ελθε, και α? εξελθωμεν ει? τον αγρον. Και εξηλθον αμφοτεροι ει? τον αγρον.  ACV And Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.  AKJV And Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.  ASV And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.  BBE And Jonathan said to David, Come, let us go out into the country. And the two of them went out together into the open country.  DRC And Jonathan said to David: Come and let us go out into the field. And when they were both of them gone out into the field,  Darby And Jonathan said to David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.  ESV And Jonathan said to David, Come, let us go out into the field. So they both went out into the field.  Geneva1599 And Ionathan sayde to Dauid, Come and let vs goe out into the fielde: and they twaine went out into the fielde.  GodsWord Jonathan said, "Let's go out into the country." So they went out into the country.  HNV Jonathan said to David, “Come, and let us go out into the field.” They both went out into the field.  JPS And Jonathan said unto David: 'Come and let us go out into the field.' And they went out both of them into the field.  Jubilee2000 And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And both of them went out into the field.  LITV And Jonathan said to David, Come, and we shall go out to the field; and both of them went out to the field.  MKJV And Jonathan said to David, Come, and let us go into the field. And both of them went out into the field.  RNKJV And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.  RWebster And Jonathan said to David , Come , and let us go out into the field . And they went out both of them into the field .  Rotherham And Jonathan said unto David, Come! and let us go out into the field. And they two went out into the field.  UKJV And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.  WEB Jonathan said to David, “Come, and let us go out into the field.” They both went out into the field.  Webster And Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.  YLT And Jonathan saith unto David, `Come, and we go out into the field;' and they go out both of them into the field.  Esperanto Jonatan diris al David:Venu, ni eliros sur la kampon. Kaj ambaux eliris sur la kampon.  LXX(o) και ειπεν ιωναθαν προ? δαυιδ πορευου και μενε ει? αγρον και εκπορευονται αμφοτεροι ει? αγρον

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]