| 성경장절 |
사사기 14장 20절 |
| 개역개정 |
삼손의 아내는 삼손의 친구였던 그의 친구에게 준 바 되었더라 |
| KJV |
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend. |
| NIV |
And Samson's wife was given to the friend who had attended him at his wedding. |
| 공동번역 |
일이 이쯤 되자 삼손의 아내는 들러리들 가운데 한 사람에게 시집가고 말았다. |
| 북한성경 |
일이 이쯤되자 삼손의 안해는 들러리들 가운데 어떤 한 사람에게 시집가고 말았다. |
| Afr1953 |
En sy vriend wat as sy bruidsjonker gedien het, het die vrou van Simson gekry. |
| BulVeren |
А жената на Самсон беше дадена на другаря му, който му беше приятел. |
| Dan |
Men Samsons Hustru blev givet til den Brudesvend, som havde været hans Brudefører. |
| GerElb1871 |
Und das Weib Simsons wurde einem seiner Gesellen gegeben, den er sich zugesellt hatte. |
| GerElb1905 |
Und das Weib Simsons wurde einem seiner Gesellen gegeben, den er sich zugesellt hatte. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Aber das Weib Simsons ward einem seiner Gef?hrten gegeben, der ihm beigesellt gewesen war. |
| UMGreek |
Η δε γυνη του Σαμψων εδοθη ει? τον συντροφον αυτου, τον οποιον ειχε φιλον αυτου. |
| ACV |
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend. |
| AKJV |
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend. |
| ASV |
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend. |
| BBE |
But Samson's wife was given to the friend who had been his best man. |
| DRC |
But his wife took one of his friends and bridal companions for her husband. |
| Darby |
And Samson's wife was given to his companion, whom he had made his friend. |
| ESV |
And Samson's wife was given to (ch. 15:2, 6) his companion, (John 3:29) who had been his best man. |
| Geneva1599 |
Then Samsons wife was giuen to his companion, whom he had vsed as his friend. |
| GodsWord |
Samson's wife was given to his best man. |
| HNV |
But Samson’s wife was given to his companion, whom he had used as his friend. |
| JPS |
But Samson's wife was given to his companion, whom he had had for his friend. |
| Jubilee2000 |
But Samson's wife was [given] to his companion, who had fed him [before].: |
| LITV |
And Samson's wife became his companion's, who had been his feeder. |
| MKJV |
But Samson's wife was given to his companion, who had served as his friend. |
| RNKJV |
But Samsons wife was given to his companion, whom he had used as his friend. |
| RWebster |
But Samson's wife was given to his companion , whom he had used as his friend . |
| Rotherham |
And the wife of Samson was given unto his companion who had served him as his friend. |
| UKJV |
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend. |
| WEB |
But Samson’s wife was given to his companion, whom he had used as his friend. |
| Webster |
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend. |
| YLT |
and Samson's wife becometh his companion's, who is his friend. |
| Esperanto |
Kaj la edzino de SXimsxon farigxis edzino de lia festena kompaniulo, kiu kompaniis al li. |
| LXX(o) |
και συνωκησεν η γυνη σαμψων τω νυμφαγωγω αυτου ο? ην εταιρο? αυτου |
인기검색어
2505760
