| 성경장절 |
여호수아 11장 19절 |
| 개역개정 |
기브온 주민 히위 족속 외에는 이스라엘 자손과 화친한 성읍이 하나도 없고 이스라엘 자손이 싸워서 다 점령하였으니 |
| KJV |
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle. |
| NIV |
Except for the Hivites living in Gibeon, not one city made a treaty of peace with the Israelites, who took them all in battle. |
| 공동번역 |
기브온에 사는 히위족밖에는 이스라엘 백성과 우호관계를 맺은 도시가 하나도 없었다. 그 밖의 도시들은 모두 싸워서 빼앗았던 것이다. |
| 북한성경 |
기브온에 사는 히위족 밖에는 이스라엘 백성과 우호관계를 맺은 도시가 하나도 없었다. 그밖의 도시들은 모두 싸워서 빼앗았던 것이다. |
| Afr1953 |
Daar was geen stad wat met die kinders van Israel vrede gesluit het nie, behalwe die Hewiete, die inwoners van G¡beon; alles het hulle met wapengeweld geneem. |
| BulVeren |
Нямаше град, който да сключи мир с израилевите синове, освен евейците, които живееха в Гаваон; всичко превзеха в бой. |
| Dan |
Der var ingen By, som sluttede Overenskomst med Israeliterne, undtagen Hivviterne, som boede i Gibeon. Alt tog de i Kamp; |
| GerElb1871 |
Es war keine Stadt, die sich den Kindern Israel friedlich ergab, außer den Hewitern, die zu Gibeon wohnten; alles nahmen sie mit Krieg ein. |
| GerElb1905 |
Es war keine Stadt, die sich den Kindern Israel friedlich ergab, außer den Hewitern, die zu Gibeon wohnten; alles nahmen sie mit Krieg ein. |
| GerLut1545 |
Es war aber keine Stadt, die sich mit Frieden erg?be den Kindern Israel, ausgenommen die Heviter, die zu Gibeon wohneten, sondern sie gewannen sie alle mit Streit |
| GerSch |
Und es war keine Stadt, die sich den Kindern Israel friedlich ergab, ausgenommen die Heviter, welche zu Gibeon wohnten; sie gewannen dieselben alle im Kampf. |
| UMGreek |
Δεν ητο πολι? ητι? εκαμεν ειρηνην μετα των υιων Ισραηλ, εκτο? των Ευαιων των κατοικουντων εν Γαβαων πασα? εκυριευσαν εν πολεμω |
| ACV |
There was not a city that made peace with the sons of Israel, except the Hivites the inhabitants of Gibeon. They took all in battle. |
| AKJV |
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle. |
| ASV |
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: they took all in battle. |
| BBE |
Not one town made peace with the children of Israel, but only the Hivites of Gibeon: they took them all in war. |
| DRC |
There was hot a city that delivered itself to the children of Israel, except the Hevite, who dwelt in Gabaon: for he took all by fight. |
| Darby |
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites who dwelt at Gibeon; they took all in battle. |
| ESV |
There was not a city that made peace with the people of Israel except (ch. 9:3, 7) the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took them all in battle. |
| Geneva1599 |
Neither was there any citie that made peace with the children of Israel, saue those Hiuites that inhabited Gibeon: all other they tooke by battell. |
| GodsWord |
Not one city had made a peace treaty with the people of Israel except Gibeon, where the Hivites lived. Israel captured everything in battle. |
| HNV |
There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took all inbattle. |
| JPS |
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon; they took all in battle. |
| Jubilee2000 |
There was not a city that made peace with the sons of Israel except the Hivites, the inhabitants of Gibeon; they took all [the others] in battle. |
| LITV |
There was not a city that made peace with the sons of Israel except the Hivites, inhabitants of Gibeon. They took all in battle. |
| MKJV |
There was not a city that made peace with the sons of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. All others they took in battle. |
| RNKJV |
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle. |
| RWebster |
There was not a city that made peace with the children of Israel , except the Hivites the inhabitants of Gibeon : all other they took in battle . |
| Rotherham |
There was not a city that made peace with the sons of Israel, save the Hivites dwelling in Gibeon,?the whole, took they in battle. |
| UKJV |
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle. |
| WEB |
There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took all inbattle. |
| Webster |
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all [other] they took in battle. |
| YLT |
there hath not been a city which made peace with the sons of Israel save the Hivite, inhabitants of Gibeon; the whole they have taken in battle; |
| Esperanto |
Ne ekzistis urbo, kiu faris pacon kun la Izraelidoj, krom la HXividoj, logxantoj en Gibeon; cxiujn ili prenis per milito. |
| LXX(o) |
και ουκ ην πολι? ην ουκ ελαβεν ισραηλ παντα ελαβοσαν εν πολεμω |
인기검색어
2505761
