| 성경장절 |
여호수아 4장 11절 |
| 개역개정 |
모든 백성이 건너기를 마친 후에 여호와의 궤와 제사장들이 백성의 목전에서 건넜으며 |
| KJV |
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people. |
| NIV |
and as soon as all of them had crossed, the ark of the LORD and the priests came to the other side while the people watched. |
| 공동번역 |
온 백성이 다 건너자 사제들은 야훼의 궤를 메고 백성 앞으로 나갔다. |
| 북한성경 |
온 백성이 다 건너자 제사장들은 여호와의 궤를 메고 백성들의 앞으로 나갔다. |
| Afr1953 |
En toe die hele volk die deurtog voleindig het, het die ark van die HERE met die priesters voor die o? van die volk deurgegaan. |
| BulVeren |
И когато целият народ беше преминал напълно, премина и ГОСПОДНИЯТ ковчег, и свещениците пред народа. |
| Dan |
Da hele Folket s? havde tilendebragt Overgangen, gik HERRENs Ark og Præsterne over og stillede sig foran Folket. |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als das ganze Volk vollends hin?bergezogen war, da zogen die Lade Jehovas und die Priester angesichts des Volkes hin?ber. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als das ganze Volk vollends hin?bergezogen war, da zogen die Lade Jehovas und die Priester angesichts des Volkes hin?ber. |
| GerLut1545 |
Da nun das Volk ganz hin?bergegangen war, da ging die Lade des HERRN auch hin?ber, und die Priester vor dem Volk her. |
| GerSch |
Als nun das ganze Volk v?llig hin?bergegangen war, zog die Lade des HERRN auch hin?ber, und die Priester vor dem Volke her. |
| UMGreek |
Και αφου πα? ο λαο? ετελειωσε διαβαινων, διεβη και η κιβωτο? του Κυριου και οι ιερει? εμπροσθεν του λαου. |
| ACV |
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of LORD passed over, and the priests, in the presence of the people. |
| AKJV |
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people. |
| ASV |
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of Jehovah passed over, and the priests, in the presence of the people. |
| BBE |
And when all the people had come to the other side, the ark of the Lord went over, and the priests, before the eyes of the people. |
| DRC |
And when they had all passed over, the ark also of the Lord passed over, and the priests went before the people. |
| Darby |
And it came to pass, when all the people had completely gone over, that the ark of Jehovah went over, and the priests, in the presence of the people. |
| ESV |
And when all the people had finished passing over, the ark of the Lord and the priests passed over before the people. |
| Geneva1599 |
When all the people were cleane passed ouer, the Arke of the Lord went ouer also, and the Priests before the people. |
| GodsWord |
As soon as everyone had crossed, the priests with the LORD's ark crossed and went ahead of them. |
| HNV |
It happened, when all the people had completely passed over, that the ark of the LORD passed over, with the priests, in thepresence of the people. |
| JPS |
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed on, and the priests, before the people. |
| Jubilee2000 |
And when all the people were finished passing, the ark of the LORD passed, and the priests, in the presence of the people. |
| LITV |
And it happened, when the people had finished crossing over, the ark of Jehovah and the priests crossed over before the people. |
| MKJV |
And it happened, when all the people had finished passing over, the ark of the LORD and the priests passed over before the people. |
| RNKJV |
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of ???? passed over, and the priests, in the presence of the people. |
| RWebster |
And it came to pass, when all the people had finished crossing , that the ark of the LORD passed over , and the priests , in the presence of the people . |
| Rotherham |
And so it was, as soon as all the people had made an end of passing over,?then passed over the ark of Yahweh, and the priests, in presence of the people. |
| UKJV |
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people. |
| WEB |
It happened, when all the people had completely passed over, that the ark of Yahweh passed over, with the priests, in the presenceof the people. |
| Webster |
And it came to pass, when all the people had quite passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests in the presence of the people. |
| YLT |
And it cometh to pass when all the people have completed to pass over, that the ark of Jehovah passeth over, and the priests, in the presence of the people; |
| Esperanto |
Kaj kiam la tuta popolo transiris, tiam transiris la kesto de la Eternulo kaj la pastroj antaux la popolo. |
| LXX(o) |
και εγενετο ω? συνετελεσεν πα? ο λαο? διαβηναι και διεβη η κιβωτο? τη? διαθηκη? κυριου και οι λιθοι εμπροσθεν αυτων |
인기검색어
2505760
