| 성경장절 |
여호수아 4장 12절 |
| 개역개정 |
르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파는 모세가 그들에게 이른 것 같이 무장하고 이스라엘 자손들보다 앞서 건너갔으니 |
| KJV |
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them: |
| NIV |
The men of Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh crossed over, armed, in front of the Israelites, as Moses had directed them. |
| 공동번역 |
르우벤과 가드와 므나쎄 반쪽 지파 사람들은 모세가 명령한대로 전투대열을 편성해 가지고 이스라엘 백성의 앞에 나섰다. |
| 북한성경 |
르우벤과 갓과 므낫세 반지파 사람들은 모세가 명령한 대로 전투대렬을 편성해가지고 이스라엘 백성들의 앞에 나섰다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Ruben en die kinders van Gad en die halwe stam van Manasse het gewapend voor die kinders van Israel deurgetrek soos Moses aan hulle ges? het. |
| BulVeren |
И синовете на Рувим, синовете на Гад и половината от манасиевото племе преминаха в боен ред пред израилевите синове, така както Мойсей им беше говорил; |
| Dan |
Og Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme drog væbnet over i Spidsen for Israeliterne, som Moses havde sagt til dem; |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Ruben und die Kinder Gad und der halbe Stamm Manasse zogen ger?stet vor den Kindern Israel her, wie Mose zu ihnen geredet hatte. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Ruben und die Kinder Gad und der halbe Stamm Manasse zogen ger?stet vor den Kindern Israel her, wie Mose zu ihnen geredet hatte. |
| GerLut1545 |
Und die Rubeniter und Gaditer und der halbe Stamm Manasse gingen ger?stet vor den Kindern Israel her, wie Mose zu ihnen geredet hatte. |
| GerSch |
Und die Rubeniter und Gaditer und der halbe Stamm Manasse gingen bewaffnet vor den Kindern Israel her, wie Mose zu ihnen geredet hatte. |
| UMGreek |
Και οι υιοι Ρουβην και οι υιοι Γαδ και το ημισυ τη? φυλη? Μανασση διεβησαν ωπλισμενοι εμπροσθεν των υιων Ισραηλ, καθω? ειπε προ? αυτου? ο Μωυση?. |
| ACV |
And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh, passed over armed before the sons of Israel, as Moses spoke to them. |
| AKJV |
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spoke to them: |
| ASV |
And the children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them: |
| BBE |
And the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh went over armed before the children of Israel as Moses had said to them: |
| DRC |
The children of Ruben also and Gad, and half the tribe of Manasses, went armed before the children of Israel as Moses had commanded them. |
| Darby |
And the children of Reuben, and the children of Gad, and the half tribe of Manasseh, went over in array before the children of Israel, as Moses had spoken to them. |
| ESV |
The sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh (ch. 6:7, 9, 13; Num. 32:20, 21, 27) passed over armed before the people of Israel, as Moses had told them. |
| Geneva1599 |
And the sonnes of Reuben, and the sonnes of Gad, and halfe the tribe of Manasseh went ouer before the children of Israel armed, as Moses had charged them. |
| GodsWord |
The men of Reuben, Gad, and half of the tribe of Manasseh did as Moses had told them. They marched across in battle formation ahead of the people of Israel . |
| HNV |
The children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel,as Moses spoke to them. |
| JPS |
And the children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh, passed on armed before the children of Israel, as Moses spoke unto them; |
| Jubilee2000 |
And the sons of Reuben and the sons of Gad and half the tribe of Manasseh passed armed before the sons of Israel, as Moses had said unto them. |
| LITV |
And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half tribe of Manasseh crossed over in battle array before the sons of Israel, as Moses had spoken to them; |
| MKJV |
And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed in front of the sons of Israel, as Moses spoke to them; |
| RNKJV |
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them: |
| RWebster |
And the children of Reuben , and the children of Gad , and half the tribe of Manasseh , passed over armed before the children of Israel , as Moses directed them: |
| Rotherham |
Also the sons of Reuben and the sons of Gad and the hall tribe of Manasseh, passed over, armed, before the sons of Israel,?as Moses had spoken unto them: |
| UKJV |
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spoke unto them: |
| WEB |
The children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel,as Moses spoke to them. |
| Webster |
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses directed them: |
| YLT |
and the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, pass over, by fifties, before the sons of Israel, as Moses had spoken unto them; |
| Esperanto |
Kaj la Rubenidoj kaj la Gadidoj kaj la duontribo de Manase transiris armitaj antaux la Izraelidoj, kiel diris al ili Moseo. |
| LXX(o) |
και διεβησαν οι υιοι ρουβην και οι υιοι γαδ και οι ημισει? φυλη? μανασση διεσκευασμενοι εμπροσθεν των υιων ισραηλ καθαπερ ενετειλατο αυτοι? μωυση? |
인기검색어
2505761
