| 성경장절 |
신명기 31장 24절 |
| 개역개정 |
모세가 이 율법의 말씀을 다 책에 써서 마친 후에 |
| KJV |
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, |
| NIV |
After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end, |
| 공동번역 |
모세는 이 법에 있는 말씀을 두루마리에 끝까지 다 기록한 다음, |
| 북한성경 |
모세는 이 법에 있는 말씀을두루마리에 끝까지 다 기록한 다음 |
| Afr1953 |
En toe Moses die woorde van hierdie wet klaar in 'n boek geskryf het tot die einde toe, |
| BulVeren |
И когато Мойсей свърши да пише думите на този закон в книга, до края им, |
| Dan |
Da Moses var færdig med at nedskrive denne Lovs Ord fra Ende til anden i en Bog, |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als Mose geendigt hatte, die Worte dieses Gesetzes in ein Buch zu schreiben bis zu ihrem Schlusse, |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als Mose geendigt hatte, die Worte dieses Gesetzes in ein Buch zu schreiben bis zu ihrem Schlusse, |
| GerLut1545 |
Da nun Mose die Worte dieses Gesetzes ganz ausgeschrieben hatte in ein Buch, |
| GerSch |
Als nun Mose die Worte dieses Gesetzes bis zu Ende in ein Buch geschrieben hatte, |
| UMGreek |
Και αφου ο Μωυση? ετελειωσε να γραφη του? λογου? του νομου τουτου ει? βιβλιον, εω? τελου?, |
| ACV |
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, |
| AKJV |
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, |
| ASV |
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, |
| BBE |
Now after writing all the words of this law in a book till the record of them was complete, |
| DRC |
Therefore after Moses had wrote the words of this law in a volume, and finished it: |
| Darby |
And it came to pass, when Moses had ended writing the words of this law in a book, until their conclusion, |
| ESV |
When Moses had finished (ver. 9) writing the words of this law in a book to the very end, |
| Geneva1599 |
And when Moses had made an ende of writing the wordes of this Lawe in a booke vntill he had finished them, |
| GodsWord |
Finally, Moses finished writing all the words of these teachings in a book. |
| HNV |
It happened, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, |
| JPS |
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, |
| Jubilee2000 |
And it came to pass when Moses had finished writing the words of this law in the book until they were finished, |
| LITV |
And it happened, when Moses finished writing the words of this law in a book, until their conclusion, |
| MKJV |
And it happened when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, |
| RNKJV |
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, |
| RWebster |
And it came to pass, when Moses had finished writing the words of this law in a book , until they were finished , |
| Rotherham |
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law, upon a scroll,?until he had finished them, |
| UKJV |
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, |
| WEB |
It happened, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, |
| Webster |
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, |
| YLT |
And it cometh to pass, when Moses finisheth to write the words of this law on a book till their completion, |
| Esperanto |
Kaj kiam Moseo tute finis la skribadon de la vortoj de cxi tiu instruo en libron, |
| LXX(o) |
ηνικα δε συνετελεσεν μωυση? γραφων παντα? του? λογου? του νομου τουτου ει? βιβλιον εω? ει? τελο? |
인기검색어
2505760
