| 성경장절 |
역대하 32장 2절 |
| 개역개정 |
히스기야가 산헤립이 예루살렘을 치러 온 것을 보고 |
| KJV |
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem, |
| NIV |
When Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to make war on Jerusalem, |
| 공동번역 |
그러나 산헤립이 쳐들어 온 것은 예루살렘을 공격하려는 데 뜻이 있는 줄 알고, 히즈키야는 |
| 북한성경 |
그러나 산헤립이 쳐들어 온 것을 예루살렘을 공격하려는데 뜻이 있는줄 알고 히스기야는 |
| Afr1953 |
En toe Jehisk¡a sien dat S?nherib kom met die doel om teen Jerusalem te veg, |
| BulVeren |
И когато Езекия видя, че Сенахирим дойде с намерение да воюва против Ерусалим, |
| Dan |
Da Ezekias s?, at Sankerib kom, og at han havde i Sinde at angribe Jerusalem, |
| GerElb1871 |
Und als Jehiskia sah, daß Sanherib gekommen und daß sein Angesicht zum Streit wider Jerusalem gerichtet war, |
| GerElb1905 |
Und als Jehiskia sah, daß Sanherib gekommen und daß sein Angesicht zum Streit wider Jerusalem gerichtet war, |
| GerLut1545 |
Und da Hiskia sah, daß Sanherib kam und sein Angesicht stund, zu streiten wider Jerusalem, |
| GerSch |
Als aber Hiskia sah, daß Sanherib gekommen war und die Absicht hatte, wider Jerusalem zu streiten, |
| UMGreek |
Και ιδων ο Εζεκια?, οτι ο Σενναχειρειμ ηλθε και ο σκοπο? αυτου ητο να πολεμηση εναντιον τη? Ιερουσαλημ, |
| ACV |
And when Hezekiah saw that Sennacherib came, and that he intended to fight against Jerusalem, |
| AKJV |
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem, |
| ASV |
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that (1) he was purposed to fight against Jerusalem, (1) Heb his face was to fight ) |
| BBE |
And when Hezekiah saw that Sennacherib had come for the purpose of fighting against Jerusalem, |
| DRC |
And when Ezechias saw that Sennacherib was come, and that the whole force of the war was turning against Jerusalem, |
| Darby |
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was minded to fight against Jerusalem, |
| ESV |
And when Hezekiah saw that Sennacherib had come and intended to fight against Jerusalem, |
| Geneva1599 |
When Hezekiah sawe that Saneherib was come, and that his purpose was to fight against Ierusalem, |
| GodsWord |
When Hezekiah saw that Sennacherib had come to wage war against Jerusalem, |
| HNV |
When Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem, |
| JPS |
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem, |
| Jubilee2000 |
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come and that he was purposed to fight against Jerusalem, |
| LITV |
And Hezekiah saw that Sennacherib had come, and his face was set to battle against Jerusalem; |
| MKJV |
And when Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he had set his face to fight against Jerusalem, |
| RNKJV |
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem, |
| RWebster |
And when Hezekiah saw that Sennacherib had come , and that he purposed to fight against Jerusalem , {he was...: Heb. his face was to war} |
| Rotherham |
And, when Hezekiah saw that Sennacherib had come,?and that, his face, was?to war, against Jerusalem, |
| UKJV |
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem, |
| WEB |
When Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem, |
| Webster |
And when Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he purposed to fight against Jerusalem, |
| YLT |
And Hezekiah seeth that Sennacherib hath come, and his face is to the battle against Jerusalem, |
| Esperanto |
Kiam HXizkija vidis, ke Sanhxerib venis kaj intencas militi kontraux Jerusalem, |
| LXX(o) |
και ειδεν εζεκια? οτι ηκει σενναχηριμ και το προσωπον αυτου του πολεμησαι επι ιερουσαλημ |
인기검색어
2505765
