| 성경장절 |
역대상 11장 25절 |
| 개역개정 |
삼십 명 중에서는 뛰어나나 첫째 세 사람에게는 미치지 못하니라 다윗이 그를 세워 시위대장을 삼았더라 |
| KJV |
Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard. |
| NIV |
He was held in greater honor than any of the Thirty, but he was not included among the Three. And David put him in charge of his bodyguard. |
| 공동번역 |
그는 삼십인 부대 가운데서 이름을 떨쳤으나 삼용사축에는 들지 못하였다. 다윗은 그를 자기의 호위대장으로 삼았다. |
| 북한성경 |
그는 서른명 부대 가운데서 이름을 떨쳤으나 세 용사축에는 들지 못하였다. 다윗은 그를 자기의 호위대장으로 삼았다. |
| Afr1953 |
Hy was wel meer ge?erd as die dertig, maar tot by die drie het hy nie gekom nie; en Dawid het hom aangestel oor sy lyfwag. |
| BulVeren |
Ето, той беше почитан повече от тридесетте, но не достигна трима. И Давид го постави в близкото си обкръжение. |
| Dan |
iblandt de tredive var han højt æret, men de tre n?ede han ikke. David satte ham over sin Livvagt. |
| GerElb1871 |
Vor den Dreißigen, siehe, war er geehrt, (O. ber?hmt) aber an die ersten Drei reichte er nicht. Und David setzte ihn in seinen geheimen Rat. |
| GerElb1905 |
Vor den Dreißigen, siehe, war er geehrt, (O. ber?hmt) aber an die ersten Drei reichte er nicht. Und David setzte ihn in seinen geheimen Rat. |
| GerLut1545 |
und war der herrlichste unter dreißigen, aber an die drei kam er nicht. David aber machte ihn zum heimlichen Rat. |
| GerSch |
Siehe, er war der Herrlichste unter den Dreißig; aber an die ersten Drei reichte er nicht. Und David setzte ihn ?ber seine Leibwache. |
| UMGreek |
ιδου, αυτο? εσταθη ενδοξοτερο? των τριακοντα, δεν εφθασεν ομω? μεχρι των τριων πρωτων και κατεστησεν αυτον ο Δαβιδ επι των δορυφορων αυτου. |
| ACV |
Behold, he was more famous than the thirty, but he did not attain to the first three. And David set him over his guard. |
| AKJV |
Behold, he was honorable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard. |
| ASV |
Behold, he was more honorable than the thirty, but he attained not to the first three: and David set him over his (1) guard. (1) Or council ) |
| BBE |
He was honoured over the thirty, but he was not equal to the first three: and David put him over his servants. |
| DRC |
And the first among the thirty, but yet to the three he attained not: and David made him of his council. |
| Darby |
Behold, he was honoured above the thirty, but he did not attain to the first three. And David set him in his council. |
| ESV |
He was renowned among the thirty, but he did not attain to the three. And David set him over his bodyguard. |
| Geneva1599 |
Behold, he was honourable among thirtie, but he attained not vnto the first three. And Dauid made him of his counsell. |
| GodsWord |
He was honored more than the thirty, but he was not a member of the three. David put him in charge of his bodyguards. |
| HNV |
Behold, he was more honorable than the thirty, but he didn’t attain to the first three: and David set him over his guard. |
| JPS |
Behold, he was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three; and David set him over his guard. |
| Jubilee2000 |
He was the most honoured among the thirty, but did not attain to the [first] three. And David placed him in his council. |
| LITV |
Behold, he was honored by the thirty, but to the first three he did not come. And David set him over his court. |
| MKJV |
Behold, he was honorable among the thirty, but did not attain the first three. And David set him over his court. |
| RNKJV |
Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard. |
| RWebster |
Behold , he was honourable among the thirty , but attained not to the first three : and David set him over his guard . |
| Rotherham |
Among the thirty, lo! honourable, was he, but, unto the first three, did he not attain,?howbeit David set him over his council. |
| UKJV |
Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard. |
| WEB |
Behold, he was more honorable than the thirty, but he didn’t attain to the first three: and David set him over his guard. |
| Webster |
Behold, he was honorable among the thirty, but attained not to the [first] three: and David set him over his guard. |
| YLT |
Of the thirty, lo, he is honoured, and unto the first three he hath not come, and David setteth him over his guard. |
| Esperanto |
Inter la tridek li estis plej honorata, sed en la trion li ne eniris. Kaj David faris lin lia korpogardistestro. |
| LXX(o) |
υπερ του? τριακοντα ενδοξο? ουτο? και προ? του? τρει? ουκ ηρχετο και κατεστησεν αυτον δαυιδ επι την πατριαν αυτου |
인기검색어
2505762
