| 성경장절 |
역대상 11장 21절 |
| 개역개정 |
그는 둘째 세 명 가운데에 가장 뛰어나 그들의 우두머리가 되었으나 첫째 세 명에게는 미치지 못하니라 |
| KJV |
Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three. |
| NIV |
He was doubly honored above the Three and became their commander, even though he was not included among them. |
| 공동번역 |
그는 삼십인 부대 가운데서는 누구보다도 뛰어나 그들의 수령이 되었으나 삼용사축에는 들지 못하였다. |
| 북한성경 |
그는 서른명 부대 가운데서는 누구보다도 뛰여나 그들의 두목이 되었으나 세 용사축에는 들지 못하였다. |
| Afr1953 |
Uit die drie was hy onder die ander twee ge?erd, sodat hy hulle owerste geword het; maar tot by die eerste drie het hy nie gekom nie. |
| BulVeren |
Той беше най-почитаният от тримата, над двамата, затова им стана началник, но не достигна трима. |
| Dan |
iblandt de tredive var han højt æret, og han var deres Anfører; men de tre n?ede han ikke. |
| GerElb1871 |
Vor den Dreien (Wahrsch. ist zu l.: Vor den Dreißigen, wie in v 25) war er geehrt, (O. ber?hmt) neben den Zweien, (Der Text ist unklar und wahrsch. fehlerhaft) so daß er ihr Oberster wurde; aber an die ersten Drei reichte er nicht. |
| GerElb1905 |
Vor den Dreien (Wahrsch. ist zu l.: Vor den Dreißigen, wie in V. 25) war er geehrt, (O. ber?hmt) neben den Zweien, (Der Text ist unklar undwahrsch. fehlerhaft) so daß er ihr Oberster wurde; aber an die ersten Drei reichte er nicht. |
| GerLut1545 |
und er der dritte, herrlicher denn die zween, und war ihr Oberster, aber bis an die drei kam er nicht. |
| GerSch |
Unter diesen Dreien der zweiten Ordnung war er der Herrlichste und war ihr Oberster. Aber an jene ersten Drei reichte er nicht. |
| UMGreek |
Εκ των τριων, ητο ενδοξοτερο? υπερ του? δυο και εγεινεν αρχηγο? αυτων δεν εφθασεν ομω? μεχρι των τριων πρωτων. |
| ACV |
Of the three, he was more famous than the two, and was made their captain. However he did not attain to the first three. |
| AKJV |
Of the three, he was more honorable than the two; for he was their captain: however, he attained not to the first three. |
| ASV |
(1) Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain: howbeit he attained not to the first three. (1) Or Of the three in the second rank he was the most honorable ) |
| BBE |
Of the thirty, he was the noblest, and was made their captain, but he was not equal to the first three. |
| DRC |
And illustrious among the second three, and their captain: but yet he attained not to the first three. |
| Darby |
Of the three he was more honourable than the two, and he was their captain; but he did not attain to the first three. |
| ESV |
He was the most renowned (Compare 2 Samuel 23:19; Hebrew more renowned among the two) of the thirty (Syriac; Hebrew three) and became their commander, but he did not attain to the three. |
| Geneva1599 |
Among the three he was more honourable then the two, and he was their captaine: but he attained not vnto the first three. |
| GodsWord |
although he was honored more than they were. So he became their captain but didn't become a member of the three. |
| HNV |
Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain: however he didn’t attain to the first three. |
| JPS |
Of the three in the second rank he was the most honourable, and was made their captain; howbeit he attained not to the first three. |
| Jubilee2000 |
Of the three, he obtained the most honour in this second [group of three], for he was their prince; however, he did not attain to the [first] three. |
| LITV |
Of the three, he was honored by the two, and became their head. But he did not come to the first three. |
| MKJV |
Of the three, he was more honorable than the two for he was their captain. However, he did not attain the first three. |
| RNKJV |
Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three. |
| RWebster |
Of the three , he was more honourable than the two ; for he was their captain : but he attained not to the first three . |
| Rotherham |
Of the three in the second rank, was he honourable, therefore became he their captain,?though, unto the first three, did he not attain. |
| UKJV |
Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: nevertheless he attained not to the first three. |
| WEB |
Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain: however he didn’t attain to the first three. |
| Webster |
Of the three, he was more honorable than the two; for he was their captain: but he attained not to the [first] three. |
| YLT |
Of the three by the two he is honoured, and becometh their head; and unto the first three he hath not come. |
| Esperanto |
El la tri li estis honorata de du kaj estis ilia estro, sed en la trion li ne eniris. |
| LXX(o) |
απο των τριων υπερ του? δυο ενδοξο? και ην αυτοι? ει? αρχοντα και εω? των τριων ουκ ηρχετο |
인기검색어
2505762
