| 성경장절 |
열왕기하 3장 4절 |
| 개역개정 |
모압 왕 메사는 양을 치는 자라 새끼 양 십만 마리의 털과 숫양 십만 마리의 털을 이스라엘 왕에게 바치더니 |
| KJV |
And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool. |
| NIV |
Now Mesha king of Moab raised sheep, and he had to supply the king of Israel with a hundred thousand lambs and with the wool of a hundred thousand rams. |
| 공동번역 |
모압 왕 메사는 목축을 하는 사람으로서 이스라엘 왕에게 암양 십만 마리의 털과 수양 십만 마리의 털을 조공으로 바쳐 왔었다. |
| 북한성경 |
모압왕 메사는 목축을 하는 사람으로서 이스라엘왕에게 암양 10만 마리의 털과 수양 10만 마리의 털을 조공으로 바쳐왔었다. |
| Afr1953 |
En Mesa, die koning van Moab, was 'n skaapboer, en hy het aan die koning van Israel gelewer honderd duisend lammers en honderd duisend ramme se wol. |
| BulVeren |
А моавският цар Миса имаше стада и даваше данък на израилевия цар сто хиляди агнета и сто хиляди овни с вълната им. |
| Dan |
Kong Mesja af Moab drev Kvægavl og svarede Israels Konge en Afgift p? 100.000 Lam og Ulden af 100.000 Vædre. |
| GerElb1871 |
Und Mesa, der K?nig von Moab, war ein Herdenbesitzer, und er zinste dem K?nig von Israel 100000 Fettschafe und 100000 Widder mit der Wolle. (O. die Wolle von 100000 Fettschafen und von usw.) |
| GerElb1905 |
Und Mesa, der K?nig von Moab, war ein Herdenbesitzer, und er zinste dem K?nig von Israel hunderttausend Fettschafe und hunderttausend Widder mit der Wolle. (O. die Wolle von hunderttausend Fettschafenund von) |
| GerLut1545 |
Mesa aber, der Moabiter K?nig, hatte viel Schafe und zinsete dem K?nige Israels Wolle von hunderttausend L?mmern und von hunderttausend Widdern. |
| GerSch |
Mesa aber, der K?nig der Moabiter, hatte viel Vieh und zinsete dem K?nig von Israel hunderttausend L?mmer und hunderttausend Widder samt der Wolle. |
| UMGreek |
Μησα δε ο βασιλευ? του Μωαβ ειχε ποιμνια, και εδιδεν ει? τον βασιλεα του Ισραηλ εκατον χιλιαδα? αρνιων και εκατον χιλιαδα? κριων με τα μαλλια αυτων. |
| ACV |
Now Mesha king of Moab was a sheep-master. And he rendered to the king of Israel the wool of a hundred thousand lambs, and of a hundred thousand rams. |
| AKJV |
And Mesha king of Moab was a sheep master, and rendered to the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool. |
| ASV |
Now Mesha king of Moab was a sheep-master; and he rendered unto the king of Israel (1) the wool of a hundred thousand lambs, and of a hundred thousand rams. (1) Or a hundred thousand lambs, and a hundred thousand rams, with the wool ) |
| BBE |
Now Mesha, king of Moab, was a sheep-farmer; and he gave regularly to the king of Israel the wool from a hundred thousand lambs and a hundred thousand sheep. |
| DRC |
Now Mesa, king of Moab, nourished many sheep, and he paid to the king of Israel a hundred thousand lambs, and a hundred thousand rams with their fleeces. |
| Darby |
And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered to the king of Israel a hundred thousand lambs and a hundred thousand rams, with the wool. |
| ESV |
Now Mesha king of Moab was a sheep breeder, ([Isa. 16:1, 2]) and he had to deliver to the king of Israel 100,000 lambs and the wool of 100,000 rams. |
| Geneva1599 |
Then Mesha King of Moab had store of sheepe, and rendred vnto the King of Israel an hundreth thousande lambes, and an hundreth thousande rammes with the wooll. |
| GodsWord |
King Mesha of Moab raised sheep. [Each year] he had to pay the king of Israel 100,000 male lambs and the wool from 100,000 rams. |
| HNV |
Now Mesha king of Moab was a sheep breeder; and he rendered to the king of Israel the wool of one hundred thousand lambs, and of onehundred thousand rams. |
| JPS |
Now Mesha king of Moab was a sheep-master; and he rendered unto the king of Israel the wool of a hundred thousand lambs, and of a hundred thousand rams. |
| Jubilee2000 |
And Mesha, king of Moab, was a pastor and rendered unto the king of Israel one hundred thousand lambs and one hundred thousand rams, with the wool. |
| LITV |
And Mesha the king of Moab was a sheepmaster. And he paid a hundred thousand lambs to the king of Israel and a hundred thousand rams with wool. |
| MKJV |
And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and paid to the king of Israel a hundred thousand lambs, and a hundred thousand rams with the wool. |
| RNKJV |
And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool. |
| RWebster |
And Mesha king of Moab was a sheepmaster , and rendered to the king of Israel an hundred thousand lambs , and an hundred thousand rams , with the wool . |
| Rotherham |
Now, Mesha king of Moab, was a sheep-master,?and used to render to the king of Israel, the wool of hundred thousand fat sheep, and of a hundred thousand rams. |
| UKJV |
And Mesha king of Moab was a sheep breeder, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool. |
| WEB |
Now Mesha king of Moab was a sheep breeder; and he rendered to the king of Israel the wool of one hundred thousand lambs, and of onehundred thousand rams. |
| Webster |
And Mesha king of Moab was a sheep-master, and rendered to the king of Israel a hundred thousand lambs, and a hundred thousand rams, with the wool. |
| YLT |
And Mesha king of Moab was a sheep-master, and he rendered to the king of Israel a hundred thousand lambs, and a hundred thousand rams, with wool, |
| Esperanto |
Mesxa, regxo de Moab, estis pasxtisto, kaj li sendadis al la regxo de Izrael po cent mil sxafidoj kaj cent mil virsxafoj kun ilia lano. |
| LXX(o) |
και μωσα βασιλευ? μωαβ ην νωκηδ και επεστρεφεν τω βασιλει ισραηλ εν τη επαναστασει εκατον χιλιαδα? αρνων και εκατον χιλιαδα? κριων επι ποκων |
인기검색어
2505762
