| 성경장절 |
열왕기하 3장 5절 |
| 개역개정 |
아합이 죽은 후에 모압 왕이 이스라엘 왕을 배반한지라 |
| KJV |
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel. |
| NIV |
But after Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel. |
| 공동번역 |
그러다가 아합왕이 죽자 모압 왕은 이스라엘 왕에게 반기를 들었다. |
| 북한성경 |
그러다가 아합왕이 죽자 모압왕은 이스라엘왕에게 반기를 들었다. |
| Afr1953 |
Maar n? die dood van Agab het die koning van Moab van die koning van Israel afvallig geword. |
| BulVeren |
И когато Ахав умря, моавският цар въстана против израилевия цар. |
| Dan |
Men efter Akabs Død faldt Moabs Konge fra Israels Konge. |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als Ahab starb, da fiel der K?nig von Moab von dem K?nig von Israel ab. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als Ahab starb, da fiel der K?nig von Moab von dem K?nig von Israel ab. |
| GerLut1545 |
Da aber Ahab tot war, fiel der Moabiter K?nig ab vom K?nige Israels. |
| GerSch |
Als aber Ahab tot war, fiel der K?nig der Moabiter von dem K?nig von Israel ab. |
| UMGreek |
Αλλ αφου απεθανεν ο Αχααβ, απεστατησεν ο βασιλευ? του Μωαβ κατα του βασιλεω? του Ισραηλ. |
| ACV |
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel. |
| AKJV |
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel. |
| ASV |
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel. |
| BBE |
But when Ahab was dead, the king of Moab got free from the authority of the king of Israel. |
| DRC |
And when Achab was dead, he broke the league which he had made with the king of Israel. |
| Darby |
And it came to pass when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel. |
| ESV |
But (ch. 1:1) when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel. |
| Geneva1599 |
But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the King of Israel. |
| GodsWord |
But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the [new] king of Israel. |
| HNV |
But it happened, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel. |
| JPS |
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel. |
| Jubilee2000 |
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel. |
| LITV |
And it happened when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel. |
| MKJV |
And it happened when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel. |
| RNKJV |
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel. |
| RWebster |
But it came to pass, when Ahab was dead , that the king of Moab rebelled against the king of Israel . |
| Rotherham |
And it came to pass, when Ahab died, that the king of Moab revolted against the king of Israel. |
| UKJV |
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel. |
| WEB |
But it happened, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel. |
| Webster |
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel. |
| YLT |
and it cometh to pass at the death of Ahab, that the king of Moab transgresseth against the king of Israel. |
| Esperanto |
Sed kiam Ahxab mortis, la regxo de Moab defalis de la regxo de Izrael. |
| LXX(o) |
και εγενετο μετα το αποθανειν αχααβ και ηθετησεν βασιλευ? μωαβ εν βασιλει ισραηλ |
인기검색어
2505764
