| 성경장절 |
사무엘상 14장 48절 |
| 개역개정 |
용감하게 아말렉 사람들을 치고 이스라엘을 그 약탈하는 자들의 손에서 건졌더라 |
| KJV |
And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them. |
| NIV |
He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of those who had plundered them. |
| 공동번역 |
특히 그는 아말렉을 쳐부수고 침략받던 이스라엘을 구출하여 용명을 떨쳤다. |
| 북한성경 |
특히 그는 아말렉을 쳐부시고 침략받던 이스라엘을 구출하여 용맹을 떨쳤다. |
| Afr1953 |
En hy het hom dapper gedra: hy het Amalek verslaan en Israel gered uit die hand van sy berower. |
| BulVeren |
И действаше със сила и разби Амалик, и избави Израил от ръцете на грабителите му. |
| Dan |
Han udførte Heltegerninger, slog Amalek og befriede Israel fra dem, som hærgede det. |
| GerElb1871 |
Und er tat M?chtiges und schlug Amalek, und errettete Israel aus der Hand seines Pl?nderers. |
| GerElb1905 |
Und er tat M?chtiges und schlug Amalek, und errettete Israel aus der Hand seines Pl?nderers. |
| GerLut1545 |
Und machte ein Heer und schlug die Amalekiter und errettete Israel von der Hand aller, die sie zwackten. |
| GerSch |
Und er bewies Tapferkeit und schlug die Amalekiter und errettete Israel von der Hand aller, die sie beraubten. |
| UMGreek |
Συνεκροτησεν ετι δυναμιν και επαταξε τον Αμαληκ, και ηλευθερωσε τον Ισραηλ εκ χειρο? των διαρπαζοντων αυτου?. |
| ACV |
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them. |
| AKJV |
And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them. |
| ASV |
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that despoiled them. |
| BBE |
And he did great things, and overcame the Amalekites, and made Israel safe from the hands of their attackers. |
| DRC |
And gathering together an army, he defeated Amalec, and delivered Israel from the hand of them that spoiled them. |
| Darby |
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of their spoilers. |
| ESV |
And he did valiantly (ch. 15:3, 7) and struck the Amalekites and delivered Israel out of the hands of those who plundered them. |
| Geneva1599 |
He gathered also an hoste and smote Amalek, and deliuered Israel out of the handes of them that spoyled them. |
| GodsWord |
He acted forcefully and defeated Amalek. He rescued Israel from the enemies who looted their possessions. |
| HNV |
He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them. |
| JPS |
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them. |
| Jubilee2000 |
And he gathered a host and smote Amalek and delivered Israel out of the hands of those that spoiled them. |
| LITV |
And he acted with force and struck Amalek, and delivered Israel from the hand of their plunderers. |
| MKJV |
And he gathered an army and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who spoiled them. |
| RNKJV |
And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them. |
| RWebster |
And he gathered an host , and smote the Amalekites , and delivered Israel from the hands of them that spoiled them. {gathered...: or, wrought mightily} |
| Rotherham |
Then made he ready a force, and smote the Amalekites,?and delivered Israel out of the hand of such as plundered them. |
| UKJV |
And he gathered an host, and stroke the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them. |
| WEB |
He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them. |
| Webster |
And he gathered a host, and smote the Amalekites, and delivered Israel from the hands of them that spoiled them. |
| YLT |
And he maketh a force, and smiteth Amalek, and delivereth Israel out of the hand of its spoiler. |
| Esperanto |
Li arangxis militistaron kaj venkobatis Amalekon kaj liberigis Izraelon el la manoj de liaj rabantoj. |
| LXX(o) |
και εποιησεν δυναμιν και επαταξεν τον αμαληκ και εξειλατο τον ισραηλ εκ χειρο? των καταπατουντων αυτον |
인기검색어
2505761
