현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 14장 10절  개역개정 삼손의 아버지가 여자에게로 내려가매 삼손이 거기서 잔치를 베풀었으니 청년들은 이렇게 행하는 풍속이 있음이더라  KJV So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.  NIV Now his father went down to see the woman. And Samson made a feast there, as was customary for bridegrooms.  공동번역 삼손은 그 여자에게로 내려 가서 젊은이가 장가갈 때 하는 풍속대로 잔치를 벌였다.  북한성경 삼손은 그 녀자에게로 내려가서 젊은이가 장가갈 때 하는 풍속대로 잔치를 벌렸다.  Afr1953 Daarop gaan sy vader na die vrou toe af, en Simson het daar 'n maaltyd berei; want so het die jongmanne gewoonlik gedoen.  BulVeren И баща му слезе при жената и Самсон направи там угощение, защото така правеха младите мъже.  Dan S? drog Samson ned til Kvinden; og de holdt Gilde, som de unge havde for Skik.  GerElb1871 Und sein Vater ging zu dem Weibe hinab, und Simson machte daselbst ein Mahl; denn also pflegten (O. pflegen) die J?nglinge zu tun.  GerElb1905 Und sein Vater ging zu dem Weibe hinab, und Simson machte daselbst ein Mahl; denn also pflegten (O. pflegen) die J?nglinge zu tun.  GerLut1545  GerSch Und als sein Vater zu dem Weibe hinabkam, machte Simson daselbst ein Hochzeitsmahl; denn also pflegten die J?nglinge zu tun.  UMGreek Και κατεβη ο πατηρ αυτου προ? την γυναικα και εκαμεν εκει ο Σαμψων συμποσιον διοτι ουτω? εσυνειθιζον οι νεοι.  ACV And his father went down to the woman, and Samson made a feast there, for so the young men used to do.  AKJV So his father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.  ASV And his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.  BBE Then Samson went down to the woman, and made a feast there, as was the way among young men.  DRC So his father went down to the woman, and made a feast for his son Samson: for so the young men used to do.  Darby And his father went down to the woman, and Samson made there a feast; for so used the young men to do.  ESV His father went down to the woman, and Samson prepared a feast there, for so the young men used to do.  Geneva1599 So his father went down vnto the woman, and Samson made there a feast: for so vsed the yong men to doe.  GodsWord After his father went to see the woman, Samson threw a party. (This is what young men used to do.)  HNV His father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.  JPS And his father went down unto the woman; and Samson made there a feast; for so used the young men to do.  Jubilee2000 So his father went down unto the woman; and Samson made a banquet there, for the young men used to do so.  LITV And his father went down to the woman, and Samson made a feast there, for so the young men usually did.  MKJV And his father went down to the woman. And Samson made a feast there, for so the young men used to do.  RNKJV So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.  RWebster So his father went down to the woman : and Samson made there a feast ; for so used the young men to do .  Rotherham And his father went down unto the woman,?and Samson made there a banquet, for, so, used the young men, to do.  UKJV So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.  WEB His father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.  Webster So his father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.  YLT And his father goeth down unto the woman, and Samson maketh there a banquet, for so the young men do;  Esperanto Kaj lia patro venis al la virino, kaj SXimsxon faris tie festenon, kiel ordinare faras la junuloj.  LXX(o) και κατεβη ο πατηρ αυτου προ? την γυναικα και εποιησεν εκει σαμψων ποτον ημερα? επτα οτι ουτω? εποιουν οι νεανισκοι

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]