| 성경장절 |
사사기 14장 11절 |
| 개역개정 |
무리가 삼손을 보고 삼십 명을 데려와서 친구를 삼아 그와 함께 하게 한지라 |
| KJV |
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him. |
| NIV |
When he appeared, he was given thirty companions. |
| 공동번역 |
그러나 그들은 삼손이 무서워서 들러리를 삼십 명이나 뽑아 함께 머물게 하였다. |
| 북한성경 |
그러나 그들은 삼손이 무서워서 들러리를 30명이나 뽑아 함께 머물게 하였다. |
| Afr1953 |
En toe hulle hom sien, neem hulle dertig vriende om by hom te wees. |
| BulVeren |
И като го видяха филистимците, доведоха тридесет другари, за да бъдат с него. |
| Dan |
Da de s? ham, udvalgte de tredive Brudesvende til at ledsage ham. |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als sie ihn sahen, da nahmen die dreißig Gesellen; und sie waren bei ihm. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als sie ihn sahen, da nahmen die dreißig Gesellen; und sie waren bei ihm. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Sobald sie ihn aber sahen, gaben sie ihm dreißig Gef?hrten, die bei ihm sein sollten. |
| UMGreek |
Και οτε ειδον αυτον, ελαβον τριακοντα συντροφου? δια να ηναι μετ αυτου. |
| ACV |
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him. |
| AKJV |
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him. |
| ASV |
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him. |
| BBE |
And he took thirty friends, and they were with him. |
| DRC |
And when the citizens of that place saw him, they brought him thirty companions to be with him. |
| Darby |
And it came to pass when they saw him, that they brought thirty companions, and they were with him. |
| ESV |
As soon as the people saw him, they brought thirty companions to be with him. |
| Geneva1599 |
And when they sawe him, they brought thirtie companions to be with him. |
| GodsWord |
When [her family] saw him, they chose 30 of their friends to be with him. |
| HNV |
It happened, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him. |
| JPS |
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him. |
| Jubilee2000 |
And when they saw him, they brought thirty companions to be with him, |
| LITV |
And it happened when they saw him, they took thirty companions, and they were with him. |
| MKJV |
And it happened when they saw him, they brought thirty companions to be with him. |
| RNKJV |
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him. |
| RWebster |
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him. |
| Rotherham |
And it came to pass, because they feared him, that they took thirty companions, who remained with him. |
| UKJV |
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him. |
| WEB |
It happened, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him. |
| Webster |
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him. |
| YLT |
and it cometh to pass when they see him, that they take thirty companions, and they are with him. |
| Esperanto |
Kiam ili ekvidis lin, ili donis al li tridek kompanianojn, ke ili estu kun li. |
| LXX(o) |
και εγενετο εν τω φοβεισθαι αυτου? αυτον προσκατεστησαν αυτω εταιρου? τριακοντα και ησαν μετ αυτου |
인기검색어
2505761
