| 성경장절 |
사사기 7장 9절 |
| 개역개정 |
그 밤에 여호와께서 기드온에게 이르시되 일어나 진영으로 내려가라 내가 그것을 네 손에 넘겨 주었느니라 |
| KJV |
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand. |
| NIV |
During that night the LORD said to Gideon, "Get up, go down against the camp, because I am going to give it into your hands. |
| 공동번역 |
그 날 밤 야훼께서 기드온에게 이르셨다. "일어나 적의 진지로 내려 가거라. 내가 적진을 네 손에 붙였다. |
| 북한성경 |
그날 밤 여호와께서 기드온에게 이르셨다. "일어나 적의 진지로 내려가거라. 내가 적진을 네 손에 붙였다. |
| Afr1953 |
En daardie nag het die HERE vir hom ges?: Staan op, gaan af in die laer, want Ek gee dit in jou hand. |
| BulVeren |
И същата тази нощ ГОСПОД му каза: Стани, слез в стана, защото го предадох в ръката ти. |
| Dan |
Samme Nat sagde HERREN til ham: "St? op og drag ned imod Lejren, thi jeg har givet den i din H?nd! |
| GerElb1871 |
Und es geschah in selbiger Nacht, da sprach Jehova zu ihm: Mache dich auf, gehe in das Lager hinab; denn ich habe es in deine Hand gegeben. |
| GerElb1905 |
Und es geschah in selbiger Nacht, da sprach Jehova zu ihm: Mache dich auf, gehe in das Lager hinab; denn ich habe es in deine Hand gegeben. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und der HERR sprach in derselben Nacht zu ihm: Steh auf und geh ins Lager hinab; denn ich habe es in deine Hand gegeben! |
| UMGreek |
Και την αυτην νυκτα ειπε προ? αυτον ο Κυριο?, Σηκωθητι, καταβα ει? το στρατοπεδον διοτι παρεδωκα αυτο ει? την χειρα σου |
| ACV |
And it came to pass the same night, that LORD said to him, Arise, get thee down into the camp, for I have delivered it into thy hand. |
| AKJV |
And it came to pass the same night, that the LORD said to him, Arise, get you down to the host; for I have delivered it into your hand. |
| ASV |
And it came to pass the same night, that Jehovah said unto him, Arise, get thee down (1) into the camp; for I have delivered it into thy hand. (1) Or against ) |
| BBE |
The same night the Lord said to him, Up! go down now against their army, for I have given them into your hands. |
| DRC |
The same night the Lord said to him: Arise, and go down into the camp: because I have delivered them into thy hand. |
| Darby |
And it came to pass in that night, that Jehovah said to him, Arise, go down to the camp; for I have given it into thy hand. |
| ESV |
That same (Gen. 46:2, 3; 1 Kgs. 3:5) night the Lord said to him, Arise, go down against the camp, (See ch. 3:28) for I have given it into your hand. |
| Geneva1599 |
And the same night the Lord sayde vnto him, Arise, get thee downe vnto the hoste: for I haue deliuered it into thine hand. |
| GodsWord |
That night the LORD said to Gideon, "Attack! Go into the camp! I will hand it over to you. |
| HNV |
It happened the same night, that the LORD said to him, “Arise, go down into the camp; for I have delivered it into your hand. |
| JPS |
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him: 'Arise, get thee down upon the camp; for I have delivered it into thy hand. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise and descend to the camp, for I have delivered it in thy hands. |
| LITV |
And it happened on that night, Jehovah said to him, Rise up, go down to the camp, for I have given it into your hand. |
| MKJV |
And it happened on that night, the LORD said to him, Arise, go down to the army, for I have delivered it into your hand. |
| RNKJV |
And it came to pass the same night, that ???? said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand. |
| RWebster |
And it came to pass the same night , that the LORD said to him, Arise , go down to the host ; for I have delivered it into thy hand . |
| Rotherham |
And it came to pass, on that night, that Yahweh said unto him, Arise! go down against the camp,?for I have delivered it into thy hand. |
| UKJV |
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get you down unto the host; for I have delivered it into yours hand. |
| WEB |
It happened the same night, that Yahweh said to him, “Arise, go down into the camp; for I have delivered it into your hand. |
| Webster |
And it came to pass the same night, that the LORD said to him, Arise, go down to the host; for I have delivered it into thy hand. |
| YLT |
And it cometh to pass, on that night, that Jehovah saith unto him, `Rise, go down into the camp, for I have given it into thy hand; |
| Esperanto |
En tiu nokto la Eternulo diris al li:Levigxu, iru malsupren en la tendaron; cxar Mi transdonas gxin en viajn manojn. |
| LXX(o) |
και εγενηθη εν τη νυκτι εκεινη και ειπεν προ? αυτον κυριο? αναστα καταβηθι το ταχο? εντευθεν ει? την παρεμβολην οτι παρεδωκα αυτην εν τη χειρι σου |
인기검색어
2505761
