| 성경장절 |
사사기 7장 10절 |
| 개역개정 |
만일 네가 내려가기를 두려워하거든 네 부하 부라와 함께 그 진영으로 내려가서 |
| KJV |
But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
| NIV |
If you are afraid to attack, go down to the camp with your servant Purah |
| 공동번역 |
그러나 만일 내려 가기가 무섭거든 먼저 네 부하 부라를 데리고 내려 가거라. |
| 북한성경 |
그러나 만일 내려가기가 무섭거든 먼저 네 부하 부라를 데리고 내려가거라. |
| Afr1953 |
En as jy bang is om af te gaan, gaan jy dan saam met jou dienaar Pura af na die laer toe |
| BulVeren |
Но ако те е страх да слезеш, слез в стана със слугата си Фура, |
| Dan |
Men er du bange for at drage derned, s? begiv dig med din Tjener Pura ned til Lejren |
| GerElb1871 |
Und wenn du dich f?rchtest, hinabzugehen, so gehe mit Pura, deinem Knaben, zum Lager hinab; |
| GerElb1905 |
Und wenn du dich f?rchtest, hinabzugehen, so gehe mit Pura, deinem Knaben, zum Lager hinab; |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
F?rchtest du dich aber hinabzugehen, so laß deinen Burschen Pura mit dir ins Lager hinuntersteigen, |
| UMGreek |
αλλ εαν φοβησαι να καταβη?, καταβα συ και ο Φουρα ο δουλο? σου ει? το στρατοπεδον |
| ACV |
But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp. |
| AKJV |
But if you fear to go down, go you with Phurah your servant down to the host: |
| ASV |
But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp: |
| BBE |
But if you have fear of going down, take your servant Purah with you and go down to the tents; |
| DRC |
But if thou be afraid to go alone, let Phara thy servant go down with thee. |
| Darby |
And if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the camp; |
| ESV |
But if you are afraid to go down, go down to the camp with Purah your servant. |
| Geneva1599 |
But if thou feare to go downe, then go thou, and Phurah thy seruant downe to the hoste, |
| GodsWord |
But if you're afraid to go, take your servant Purah to the camp with you. |
| HNV |
But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp: |
| JPS |
But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp. |
| Jubilee2000 |
But if thou art afraid to go down, go with Phurah thy servant down to the camp, |
| LITV |
And if you are afraid to go down, you and your young man Phurah go down to the camp. |
| MKJV |
But if you fear to go down, go with Phurah your servant down to the army. |
| RNKJV |
But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
| RWebster |
But if thou fearest to go down , go thou with Phurah thy servant down to the host : |
| Rotherham |
Or, if, thou, art afraid to go down, go down?thou and Purah thy young man, unto the camp; |
| UKJV |
But if you fear to go down, go you with Phurah your servant down to the host: |
| WEB |
But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp: |
| Webster |
But if thou fearest to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
| YLT |
and if thou art afraid to go down--go down, thou and Phurah thy young man, unto the camp, |
| Esperanto |
Sed se vi timas malsupreniri, tiam iru vi kun via junulo Pura al la tendaro, |
| LXX(o) |
ει δε φοβη συ καταβηναι καταβηθι συ και φαρα το παιδαριον σου ει? την παρεμβολην |
인기검색어
2505761
