| 성경장절 |
신명기 17장 11절 |
| 개역개정 |
곧 그들이 네게 가르치는 율법의 뜻대로, 그들이 네게 말하는 판결대로 행할 것이요 그들이 네게 보이는 판결을 어겨 좌로나 우로나 치우치지 말 것이니라 |
| KJV |
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left. |
| NIV |
Act according to the law they teach you and the decisions they give you. Do not turn aside from what they tell you, to the right or to the left. |
| 공동번역 |
그들이 내리는 지시와 선포하는 판결을 그대로 받아 들여 그 판결을 어김없이 따르도록 하여라. |
| 북한성경 |
그들이 내리는 지시와 선포하는 판결을 그대로 받아들여 그 판결을 어김없이 따르도록 하여라. |
| Afr1953 |
Ooreenkomstig die wet wat hulle jou leer en volgens die regspraak wat hulle jou s?, moet jy handel; jy mag nie regs of links afwyk van die uitspraak wat hulle jou te kenne gee nie. |
| BulVeren |
Да постъпиш според заповедта на закона, която те научат, и според присъдата, която ти кажат; да не се отклоняваш нито надясно, нито наляво от словото, което ти обявят. |
| Dan |
Efter den Vejledning, de giver dig, og efter den Kendelse, de kundgør dig, skal du handle uden at vige til højre eller venstre fra, hvad de giver dig til Kende. |
| GerElb1871 |
Dem Gesetze gem?ß, das sie dich lehren, und nach dem Rechte, das sie dir sagen werden, sollst du tun; von dem Spruche, den sie dir verk?nden werden, sollst du weder zur Rechten noch zur Linken abweichen. |
| GerElb1905 |
Dem Gesetze gem?ß, das sie dich lehren, und nach dem Rechte, das sie dir sagen werden, sollst du tun; von dem Spruche, den sie dir verk?nden werden, sollst du weder zur Rechten noch zur Linken abweichen. |
| GerLut1545 |
Nach dem Gesetz, das sie dich lehren, und nach dem Recht, das sie dir sagen, sollst du dich halten, daß du von demselben nicht abweichest weder zur Rechten noch zur Linken. |
| GerSch |
Nach dem Gesetze, das sie dich lehren, und nach dem Urteil, das sie dir f?llen, sollst du handeln; du sollst von der Erkenntnis, die sie er?ffnen, weder zur Rechten noch zur Linken abweichen. |
| UMGreek |
Κατα την αποφασιν του νομου την οποιαν σε αναγγειλωσι, και κατα την κρισιν την οποιαν σε ειπωσι, θελει? καμει δεν θελει? εκκλινει απο του λογου τον οποιον σε αναγγειλωσι, δεξια η αριστερα. |
| ACV |
according to the tenor of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shall do. Thou shall not turn aside from the sentence, which they shall show thee, to the right hand, nor to the left. |
| AKJV |
According to the sentence of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do: you shall not decline from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left. |
| ASV |
according to the tenor of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do; thou shalt not turn aside from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left. |
| BBE |
Acting in agreement with their teaching and the decision they give: not turning to one side or the other from the word they have given you. |
| DRC |
According to his law; and thou shalt follow their sentence: neither shalt thou decline to the right hand nor to the left hand. |
| Darby |
according to the sentence of the law which they shall declare unto thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the word which they shall declare unto thee, to the right hand, or the left. |
| ESV |
According to the instructions that they give you, and according to the decision which they pronounce to you, you shall do. You shall not turn aside from the verdict that they declare to you, either to the right hand or to the left. |
| Geneva1599 |
According to the Lawe, which they shall teach thee, and according to the iudgement which they shall tell thee, shalt thou doe: thou shalt not decline from the thing which they shall shew thee, neither to the right hand, nor to the left. |
| GodsWord |
and do what they tell you to do in their verdict. Do exactly what they tell you to do in their decision. |
| HNV |
according to the tenor of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shalldo; you shall not turn aside from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left. |
| JPS |
According to the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do; thou shalt not turn aside from the sentence which they shall declare unto thee, to the right hand, nor to the left. |
| Jubilee2000 |
According to the word of the law which they shall show thee and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do; thou shalt not decline from the word which they shall show thee, [to] the right hand nor [to] the left. |
| LITV |
You shall do according to the mouth of the law which they direct you, and according to the judgment which they deliver to you. You shall not turn aside from the word which they declare to you, right or left. |
| MKJV |
According to the sentence of the law which they shall teach you and according to the judgment which they shall tell you, you shall do. You shall not turn aside from the sentence which they shall show you, to the right hand or the left. |
| RNKJV |
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left. |
| RWebster |
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do : thou shalt not decline from the sentence which they shall show thee, to the right hand , nor to the left . |
| Rotherham |
according to the direction wherewith they direct thee and after the judgment which they shall announce to thee, shalt thou do,?thou shalt not turn aside from the sentence which they shall declare unto thee to the right hand or to the left. |
| UKJV |
According to the sentence of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do: you shall not decline from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left. |
| WEB |
according to the tenor of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shalldo; you shall not turn aside from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left. |
| Webster |
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall show thee, [to] the right hand, nor [to] the left. |
| YLT |
`According to the tenor of the law which they direct thee, and according to the judgment which they say to thee thou dost do; thou dost not turn aside from the word which they declare to thee, right or left. |
| Esperanto |
Laux la instruo, kiun ili donos al vi, kaj laux la decido, kiun ili diros al vi, agu; de tio, kion ili diros al vi, ne deklinigxu dekstren nek maldekstren. |
| LXX(o) |
κατα τον νομον και κατα την κρισιν ην αν ειπωσιν σοι ποιησει? ουκ εκκλινει? απο του ρηματο? ου εαν αναγγειλωσιν σοι δεξια ουδε αριστερα |
인기검색어
2505761
