| 성경장절 |
민수기 34장 9절 |
| 개역개정 |
그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 이르나니 이는 너희의 북쪽 경계니라 |
| KJV |
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border. |
| NIV |
continue to Ziphron and end at Hazar Enan. This will be your boundary on the north. |
| 공동번역 |
그 경계선은 지브론을 거쳐서 하살에난에 이르러 끝난다. 이것이 너희의 북쪽 경계선이다. |
| 북한성경 |
그 경계선은 시브론을 거쳐서 하살에난에 이르러 끝난다. 이것이 너희의 북쪽 경계선이다. |
| Afr1953 |
Dan moet die grens aanloop na Sifron toe, en dit moet doodloop by Hasar-Enan. Dit moet julle noordelike grens wees. |
| BulVeren |
И границата да продължава до Зифрон и да свършва на Асаренан. Това да ви бъде северната граница. |
| Dan |
derp? skal Grænsen g? til Zifron og ende ved Hazar Enan. Det skal være eders Nordgrænse. |
| GerElb1871 |
und die Grenze laufe nach Siphron hin, und ihr Ausgang sei bei Hazar-Enan. Das soll euch die Nordgrenze sein. - |
| GerElb1905 |
und die Grenze laufe nach Siphron hin, und ihr Ausgang sei bei Hazar-Enan. Das soll euch die Nordgrenze sein. - |
| GerLut1545 |
und desselben Grenze ende gen Siphron, und sei sein Ende am Dorf Enan. Das sei eure Grenze gegen Mitternacht. |
| GerSch |
dann erstrecke sich die Grenze bis Siphron, und ihr Ausgang sei bei Hazar-Enan. Das sei eure Grenze gegen Mitternacht. |
| UMGreek |
και θελει προχωρει το οριον ει? Ζιφρων, και θελει καταντησει ει? Ασαρ?εναν τουτο θελει εισθαι το αρκτικον οριον σα?. |
| ACV |
And the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan. This shall be your north border. |
| AKJV |
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border. |
| ASV |
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border. |
| BBE |
And the limit will go on to Ziphron, with its farthest point at Hazar-enan: this will be your limit on the north. |
| DRC |
nod the limits shall go as far as Zephrona, and the village of Enan. These shall be the borders on the north side. |
| Darby |
and the border shall go to Ziphron, and shall end at Hazar-enan. This shall be your north border. |
| ESV |
Then the border shall extend to Ziphron, and its limit shall be at (Ezek. 47:17) Hazar-enan. This shall be your northern border. |
| Geneva1599 |
And the coast shall reach out to Ziphron, and goe out at Hazar-enan. this shalbe your Northquarter. |
| GodsWord |
From there the border goes to Ziphron and ends at Hazar Enan. |
| HNV |
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border. |
| JPS |
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan; this shall be your north border. |
| Jubilee2000 |
and the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan; this shall be your north border. |
| LITV |
And the border shall go forth to Ziphron, and the edge of it shall be at Hazar-enan; this shall be your northern border. |
| MKJV |
And the border shall go on to Ziphron, and the end of it shall be at Hazar-enan. This shall be your north border. |
| RNKJV |
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border. |
| RWebster |
And the border shall go on to Ziphron , and the border of it shall be at Hazarenan : this shall be your north border . |
| Rotherham |
then shall the boundary reach out towards Ziphron, and the extension thereof, be to Hazar-enan. This, shall serve you as a north, boundary. |
| UKJV |
And the border shall go on to Ziphron, and the activities out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border. |
| WEB |
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border. |
| Webster |
And the border shall go on to Ziphron, and the limits of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border. |
| YLT |
and the border hath gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is to you the north border. |
| Esperanto |
kaj la limo iros gxis Zifron, kaj gxiaj elstarajxoj iros gxis HXacar- Enan; tio estu por vi la limo norda. |
| LXX(o) |
και εξελευσεται τα ορια δεφρωνα και εσται η διεξοδο? αυτου ασερναιν τουτο εσται υμιν ορια απο βορρα |
인기검색어
2505761
