| 성경장절 |
민수기 32장 11절 |
| 개역개정 |
애굽에서 나온 자들이 이십 세 이상으로는 한 사람도 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세한 땅을 결코 보지 못하리니 이는 그들이 나를 온전히 따르지 아니하였음이니라 |
| KJV |
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me: |
| NIV |
'Because they have not followed me wholeheartedly, not one of the men twenty years old or more who came up out of Egypt will see the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob-- |
| 공동번역 |
`에집트에서 나온 자들 가운데 스무 살이 넘은 자는 내 말을 따라 할 일을 다하지 않았으므로, 내가 아브라함과 이사악과 야곱에게 주겠다고 맹세한 땅을 결코 보지 못하리라. |
| 북한성경 |
〈애급에서 나온 자들 가운데 스무살이 넘은 자는 내 말을 따라 할 일을 다하지 않았으므로 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 주겠다고 맹세한 땅을 결코 보지 못하리라. |
| Afr1953 |
Waarlik, geeneen van die manne wat uit Egipte opgetrek het, van twintig jaar oud en daarbo, sal die land sien wat Ek aan Abraham, Isak en Jakob met 'n eed beloof het nie; want hulle het nie volhard om My te volg nie -- |
| BulVeren |
Нито един от онези мъже, които излязоха от Египет, от двадесет години и нагоре, няма да види земята, за която съм се клел на Авраам, Исаак и Яков, защото не Ме последваха напълно, |
| Dan |
De Mænd, der er draget op fra Ægypten, fra Tyve?rsalderen og opefter, skal ikke f? det Land at se, jeg tilsvor Abraham, Isak og Jakob, fordi de ikke viste mig fuld lydighed, |
| GerElb1871 |
Wenn die M?nner, die aus ?gypten hinaufgezogen sind, von zwanzig Jahren und dar?ber, das Land sehen werden, das ich Abraham und Isaak und Jakob zugeschworen habe! denn sie sind mir nicht v?llig nachgefolgt; |
| GerElb1905 |
Wenn die M?nner, die aus ?gypten hinaufgezogen sind, von zwanzig Jahren und dar?ber, das Land sehen werden, das ich Abraham und Isaak und Jakob zugeschworen habe! Denn sie sind mir nicht v?llig nachgefolgt; |
| GerLut1545 |
Diese Leute, die aus ?gypten gezogen sind, von zwanzig Jahren und dr?ber, sollen ja das Land nicht sehen, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe, darum daß sie mir nicht treulich nachgefolget haben; |
| GerSch |
F?rwahr, die M?nner, die aus ?gypten gezogen sind, von zwanzig Jahren an und dar?ber sollen das Land nicht sehen, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe, weil sie mir nicht g?nzlich nachgefolgt sind; |
| UMGreek |
Δεν θελουσιν ιδει οι ανδρε? οι αναβαντε? εξ Αιγυπτου, απο εικοσι ετων και επανω, την γην την οποιαν ωμοσα προ? τον Αβρααμ, προ? τον Ισαακ και προ? τον Ιακωβ διοτι δεν με ηκολουθησαν εντελω? |
| ACV |
Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me, |
| AKJV |
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me: |
| ASV |
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me: |
| BBE |
Truly, not one of the men of twenty years old and over who came out of Egypt will see the land which I gave by oath to Abraham, Isaac, and Jacob; because they have not been true to me with all their heart; |
| DRC |
If these men, that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land, which I promised with an oath to Abraham, Isaac, and Jacob: because they would not follow me, |
| Darby |
If the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land that I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob! for they have not wholly followed me; |
| ESV |
Surely none of the men who came up out of Egypt, (ch. 14:29) from twenty years old and upward, shall see the land that I swore to give (See Gen. 50:24) to Abraham, to Isaac, and to Jacob, because they have not wholly followed me, |
| Geneva1599 |
None of the men that came out of Egypt from twentie yeere olde and aboue, shall see the land for the which I sware vnto Abraham, to Izhak, and to Iaakob, because they haue not wholly followed me: |
| GodsWord |
'None of the people 20 years old or older, who came from Egypt, will see the land I promised Abraham, Isaac, and Jacob with an oath. This is because they didn't wholeheartedly follow me.' |
| HNV |
‘Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, toIsaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me: |
| JPS |
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed Me; |
| Jubilee2000 |
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they were not perfect in following me, |
| LITV |
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob because they have not wholly followed Me; |
| MKJV |
Surely, none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and up, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, because they have not fully followed Me, |
| RNKJV |
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me: |
| RWebster |
Surely none of the men that came up from Egypt , from twenty years old and upward , shall see the land which I swore to Abraham , to Isaac , and to Jacob ; because they have not wholly followed me: {wholly...: Heb. fulfilled after me} |
| Rotherham |
Surely none of the men that came up out of Egypt from twenty years old and upwards, shall see the soil, which I sware unto Abraham, unto Isaac and unto Jacob, because they have not followed after me fully; |
| UKJV |
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me: |
| WEB |
‘Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, toIsaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me: |
| Webster |
Surely none of the men that came up from Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me: |
| YLT |
They do not see--the men who are coming up out of Egypt from a son of twenty years and upward--the ground which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, for they have not been fully after Me; |
| Esperanto |
Tiuj homoj, kiuj eliris el Egiptujo, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, ne vidos la landon, pri kiu Mi jxuris al Abraham, al Isaak, kaj al Jakob; cxar ili ne sekvis Min; |
| LXX(o) |
ει οψονται οι ανθρωποι ουτοι οι αναβαντε? εξ αιγυπτου απο εικοσαετου? και επανω οι επισταμενοι το κακον και το αγαθον την γην ην ωμοσα τω αβρααμ και ισαακ και ιακωβ ου γαρ συνεπηκολουθησαν οπισω μου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
