| 성경장절 |
민수기 32장 10절 |
| 개역개정 |
그 때에 여호와께서 진노하사 맹세하여 이르시되 |
| KJV |
And the LORD's anger was kindled the same time, and he sware, saying, |
| NIV |
The LORD'S anger was aroused that day and he swore this oath: |
| 공동번역 |
야훼께서는 그 날 화가 나시어, 이렇게 맹세하셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 그날 화가 나시여 이렇게 맹세하셨다. |
| Afr1953 |
Daarom het die toorn van die HERE dieselfde dag ontvlam, en Hy het gesweer en ges?: |
| BulVeren |
И гневът на ГОСПОДА пламна в онзи ден и Той се закле, и каза: |
| Dan |
Men HERRENs Vrede blussede den Gang op, og han svor: |
| GerElb1871 |
Und der Zorn Jehovas entbrannte an jenem Tage, und er schwur und sprach: |
| GerElb1905 |
Und der Zorn Jehovas entbrannte an jenem Tage, und er schwur und sprach: |
| GerLut1545 |
Und des HERRN Zorn ergrimmete zur selbigen Zeit und schwur und sprach: |
| GerSch |
Und der Zorn des HERRN entbrannte zu derselben Zeit, und er schwur und sprach: |
| UMGreek |
και εξηφθη η οργη του Κυριου εν τη ημερα εκεινη, και ωμοσε λεγων, |
| ACV |
And LORD's anger was kindled in that day, and he swore, saying, |
| AKJV |
And the LORD's anger was kindled the same time, and he swore, saying, |
| ASV |
And Jehovah's anger was kindled in that day, and he sware, saying, |
| BBE |
And at that time the Lord was moved to wrath, and made an oath, saying, |
| DRC |
And he swore in his anger, saying:. |
| Darby |
And Jehovah's anger was kindled the same time, and he swore, saying, |
| ESV |
(For ver. 10-12, see Deut. 1:34-36) And the Lord's anger was kindled on that day, and he swore, saying, |
| Geneva1599 |
And the Lordes wrath was kindled the same day, and he did sweare, saying, |
| GodsWord |
That day the LORD became angry and swore this oath, |
| HNV |
The LORD’s anger was kindled in that day, and he swore, saying, |
| JPS |
And the LORD'S anger was kindled in that day, and He swore, saying: |
| Jubilee2000 |
And the LORD'S anger was kindled the same time, and he swore, saying, |
| LITV |
And the anger of Jehovah glowed in that day, and He swore, saying, |
| MKJV |
And the LORD's anger was kindled the same time, and He swore, saying, |
| RNKJV |
And ????s anger was kindled the same time, and he sware, saying, |
| RWebster |
And the LORD'S anger was kindled the same time , and he swore , saying , |
| Rotherham |
Then was the anger of Yahweh kindled on that day,?and he aware, saying: |
| UKJV |
And the LORD's anger was kindled the same time, and he swore, saying, |
| WEB |
Yahweh’s anger was kindled in that day, and he swore, saying, |
| Webster |
And the LORD'S anger was kindled the same time, and he swore, saying, |
| YLT |
and the anger of Jehovah burneth in that day, and He sweareth, saying, |
| Esperanto |
Kaj ekflamis en tiu tago la kolero de la Eternulo, kaj Li jxuris, dirante: |
| LXX(o) |
και ωργισθη θυμω κυριο? εν τη ημερα εκεινη και ωμοσεν λεγων |
인기검색어
2505761
