| 성경장절 |
레위기 19장 27절 |
| 개역개정 |
머리 가를 둥글게 깎지 말며 수염 끝을 손상하지 말며 |
| KJV |
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard. |
| NIV |
"'Do not cut the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard. |
| 공동번역 |
관자놀이의 머리를 둥글게 깍지 말고 구레나룻을 밀지 말라. |
| 북한성경 |
관자놀이의 머리를 둥글게 깍지 말고 구레나룻을 밀지 말라. |
| Afr1953 |
Julle mag die rand van julle hoofhare nie rond wegskeer nie. Ook mag jy die rand van jou baard nie skend nie. |
| BulVeren |
Да не стрижете в кръг косата на главата си отстрани и да не разваляш краищата на брадата си. |
| Dan |
I m? ikke runde H?ret p? Tindingerne; og du m? ikke studse dit Skæg; |
| GerElb1871 |
Ihr sollt nicht den Rand eures Haupthaares (Eig. Hauptes) rund scheren, und den Rand deines Bartes sollst du nicht zerst?ren. |
| GerElb1905 |
Ihr sollt nicht den Rand eures Haupthaares (Eig. Hauptes) rund scheren, und den Rand deines Bartes sollst du nicht zerst?ren. |
| GerLut1545 |
Ihr sollt euer Haar am Haupt nicht rund umher abschneiden, noch euren Bart gar abscheren. |
| GerSch |
Ihr sollt den Rand eures Haupthaares nicht rundum stutzen, auch sollst du den Rand deines Bartes nicht besch?digen. |
| UMGreek |
Δεν θελετε κουρευσει κυκλοειδω? την κομην τη? κεφαλη? σα? ουδε θελετε φθειρει τα ακρα των πωγωνων σα?. |
| ACV |
Ye shall not round the corners of your heads, nor shall thou mar the corners of thy beard. |
| AKJV |
You shall not round the corners of your heads, neither shall you mar the corners of your beard. |
| ASV |
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard. |
| BBE |
The ends of the hair round your face and on your chin may not be cut off. |
| DRC |
Nor shall you cut your hair roundwise: nor shave your beard. |
| Darby |
--Ye shall not shave the corners of your head round, neither shalt thou mutilate the corners of thy beard. |
| ESV |
(ch. 21:5; [Isa. 15:2; Jer. 9:26; 48:37]) You shall not round off the hair on your temples or mar the edges of your beard. |
| Geneva1599 |
Ye shall not cut rounde the corners of your heades, neither shalt thou marre the tuftes of thy beard. |
| GodsWord |
"Never shave the hair on your foreheads, and never cut the edges of your beard. |
| HNV |
“‘You shall not cut the hair on the sides of your heads, neither shall you clip off the edge of your beard. |
| JPS |
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard. |
| Jubilee2000 |
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard. |
| LITV |
You shall not round the corner of your head, nor mar the corner of your beard. |
| MKJV |
You shall not round the side of your head, nor mar the edge of your beard. |
| RNKJV |
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard. |
| RWebster |
Ye shall not shave around the sides of your heads , neither shalt thou mar the corners of thy beard . |
| Rotherham |
Ye shall not shave in a circle around your head,?nor shalt thou disfigure the fringe of thy beard. |
| UKJV |
All of you shall not round the corners of your heads, neither shall you ruin the corners of your beard. |
| WEB |
“‘You shall not cut the hair on the sides of your heads, neither shall you clip off the edge of your beard. |
| Webster |
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard. |
| YLT |
`Ye do not round the corner of your head, nor destroy the corner of thy beard. |
| Esperanto |
Ne cxirkauxtondu la flankojn de via kapo kaj ne fordifektu la flankojn de via barbo. |
| LXX(o) |
ου ποιησετε σισοην εκ τη? κομη? τη? κεφαλη? υμων ουδε φθερειτε την οψιν του πωγωνο? υμων |
인기검색어
2505761
