| 성경장절 |
레위기 10장 11절 |
| 개역개정 |
또 나 여호와가 모세를 통하여 모든 규례를 이스라엘 자손에게 가르치리라 |
| KJV |
And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses. |
| NIV |
and you must teach the Israelites all the decrees the LORD has given them through Moses." |
| 공동번역 |
또 야훼가 모세를 시켜 말한 모든 규정을 이스라엘 백성에게 가르칠 때에도 마시면 안 된다.' |
| 북한성경 |
또 여호와께서 모세를 시켜 말한 모든 규정을 이스라엘 백성에게 가르칠 때에는 마시면 안된다.》 |
| Afr1953 |
en julle moet die kinders van Israel leer al die insettinge wat die HERE deur die diens van Moses aan hulle verkondig het. |
| BulVeren |
и за да учите израилевите синове на всичките наредби, които ГОСПОД им е говорил чрез Мойсей. |
| Dan |
og for at I kan vejlede Israeliterne i alle de Love, HERREN har kundgjort dem ved Moses. |
| GerElb1871 |
und damit ihr die Kinder Israel lehret alle die Satzungen, die Jehova durch Mose zu euch geredet hat. |
| GerElb1905 |
und damit ihr die Kinder Israel lehret alle die Satzungen, die Jehova durch Mose zu euch geredet hat. |
| GerLut1545 |
und daß ihr die Kinder Israel lehret alLE Rechte, die der HERR zu euch geredet hat durch Mose. |
| GerSch |
und damit ihr die Kinder Israel alle Rechte lehret, die der HERR zu ihnen durch Mose geredet hat. |
| UMGreek |
και δια να διδασκητε του? υιου? Ισραηλ παντα τα διαταγματα, οσα ελαλησε Κυριο? προ? αυτου? δια χειρο? του Μωυσεω?. |
| ACV |
and that ye may teach the sons of Israel all the statutes which LORD has spoken to them by Moses. |
| AKJV |
And that you may teach the children of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them by the hand of Moses. |
| ASV |
and (1) that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by Moses. (1) Or ye shall ) |
| BBE |
Teaching the children of Israel all the laws which the Lord has given them by the hand of Moses. |
| DRC |
And may teach the children of Israel all my ordinances which the Lord hath spoken to them by the hand of Moses. |
| Darby |
and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken to them by the hand of Moses. |
| ESV |
and (ch. 14:57; Deut. 24:8; Neh. 8:2, 8, 9; [Jer. 18:18; Mal. 2:7]) you are to teach the people of Israel all the statutes that the Lord has spoken to them by Moses. |
| Geneva1599 |
And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the Lord hath commanded them by the hand of Moses. |
| GodsWord |
Also teach the Israelites all the laws that I gave them through Moses." |
| HNV |
and that you are to teach the children of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them by Moses.” |
| JPS |
and that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.' |
| Jubilee2000 |
and that ye may teach the sons of Israel all the statutes which the LORD has spoken unto them by the hand of Moses. |
| LITV |
and to teach the sons of Israel all the statutes which Jehovah has spoken to them by the hand of Moses. |
| MKJV |
and so that you may teach the sons of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them by the hand of Moses. |
| RNKJV |
And that ye may teach the children of Israel all the statutes which ???? hath spoken unto them by the hand of Moses. |
| RWebster |
And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken to them by the hand of Moses . |
| Rotherham |
And may teach the sons of Israel,?all the statutes which Yahweh hath spoken unto them, by the mediation of Moses. |
| UKJV |
And that all of you may teach the children of Israel all the statutes which the LORD has spoken unto them by the hand of Moses. |
| WEB |
and that you are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses.” |
| Webster |
And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken to them by the hand of Moses. |
| YLT |
and to teach the sons of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by the hand of Moses.' |
| Esperanto |
kaj por ke vi instruu al la Izraelidoj cxiujn legxojn, kiujn eldiris al ili la Eternulo per Moseo. |
| LXX(o) |
και συμβιβασει? του? υιου? ισραηλ παντα τα νομιμα α ελαλησεν κυριο? προ? αυτου? δια χειρο? μωυση |
인기검색어
2505760
