| 성경장절 |
레위기 2장 13절 |
| 개역개정 |
네 모든 소제물에 소금을 치라 네 하나님의 언약의 소금을 네 소제에 빼지 못할지니 네 모든 예물에 소금을 드릴지니라 |
| KJV |
And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt. |
| NIV |
Season all your grain offerings with salt. Do not leave the salt of the covenant of your God out of your grain offerings; add salt to all your offerings. |
| 공동번역 |
너희가 드리는 곡식예물에는 반드시 소금을 쳐야 한다. 너희 곡식예물에 너희 하느님과 계약을 맺을 때 치는 소금이 들어가지 않으면 안 된다. 너희가 바치는 모든 예물에 소금을 쳐야 한다. |
| 북한성경 |
너희가 드리는 곡식례물에는 반드시 소금을 쳐야 한다. 너희 곡식례물에 너희 하느님과 계약을 맺을 때 치는 소금이 들어가지 않으면 안된다. 너희가 바치는 모든 례물에 소금을 쳐야 한다. |
| Afr1953 |
En jy moet al jou spysoffers met sout berei, en jy mag die sout van die verbond van jou God by jou spysoffer nie laat ontbreek nie; by al jou offers moet jy sout bring. |
| BulVeren |
И всеки принос от хлебните си приноси да посоляваш със сол. Да не оставяш да липсва от хлебния ти принос солта на завета на твоя Бог. С всичките си приноси да принасяш и сол. |
| Dan |
Og du skal komme Salt i enhver Afgrødeoffergave, du frembærer, du m? ikke undlade at komme din Guds Pagts Salt i dit Afgrødeoffer, men du skal frembære Salt med enhver af dine Offergaver. |
| GerElb1871 |
Und alle Opfergaben deines Speisopfers sollst du mit Salz salzen und sollst das Salz des Bundes deines Gottes nicht fehlen lassen bei (O. auf) deinem Speisopfer; bei (O. auf) allen deinen Opfergaben sollst du Salz darbringen. |
| GerElb1905 |
Und alle Opfergaben deines Speisopfers sollst du mit Salz salzen und sollst das Salz des Bundes deines Gottes nicht fehlen lassen bei (O. auf) deinem Speisopfer; bei (O. auf) allen deinen Opfergaben sollst du Salz darbringen. |
| GerLut1545 |
AlLE deine Speisopfer sollst du salzen, und dein Speisopfer soll nimmer ohne Salz des Bundes deines Gottes sein; denn in alLE deinem Opfer sollst du Salz opfern. |
| GerSch |
Dagegen sollst du alle deine Speisopfergaben mit Salz w?rzen und sollst das Bundessalz deines Gottes nicht fehlen lassen in deinem Speisopfer; sondern zu allen deinen Opfergaben sollst du Salz darbringen. |
| UMGreek |
Και παν δωρον τη? εξ αλφιτων προσφορα? σου θελει? αλατιζει με αλα? και δεν θελει? αφησει να λειψη απο τη? εξ αλφιτων προσφορα? σου το αλα? τη? διαθηκη? του Θεου σου επι παντο? δωρου σου θελει? προσφερει αλα?. |
| ACV |
And every oblation of thy meal-offering thou shall season with salt, nor shall thou allow the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal-offering. With all thine oblations thou shall offer salt. |
| AKJV |
And every oblation of your meat offering shall you season with salt; neither shall you suffer the salt of the covenant of your God to be lacking from your meat offering: with all your offerings you shall offer salt. |
| ASV |
And every oblation of thy meal-offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal-offering: with all thine oblations thou shalt offer salt. |
| BBE |
And every meal offering is to be salted with salt; your meal offering is not to be without the salt of the agreement of your God: with all your offerings give salt. |
| DRC |
Whatsoever sacrifice thou offerest, thou shalt season it with salt, neither shalt thou take away the salt of the covenant of thy God from thy sacrifice. In all thy oblations thou shalt offer salt. |
| Darby |
And every offering of thine oblation shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thine oblation: with all thine offerings thou shalt offer salt. |
| ESV |
You (Col. 4:6) shall season all your grain offerings with salt. You shall not let the (Num. 18:19; [2 Chr. 13:5]) salt of the covenant with your God be missing from your grain offering; (Ezek. 43:24) with all your offerings you shall offer salt. |
| Geneva1599 |
(All the meate offrings also shalt thou season with salt, neither shalt thou suffer the salt of the couenant of thy God to be lacking from thy meate offring, but vpon all thine oblations thou shalt offer salt) |
| GodsWord |
Also put salt on each of your grain offerings. The salt of God's promise must never be left out of your grain offerings. Put salt on all your offerings. |
| HNV |
Every offering of your meal offering you shall season with salt; neither shall you allow the salt of the covenant of yourGod (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.”) to be lacking from your meal offering. With all your offerings you shall offersalt. |
| JPS |
And every meal-offering of thine shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal-offering; with all thy offerings thou shalt offer salt. |
| Jubilee2000 |
And every offering of thy present shalt thou season with salt, and thou shalt never allow the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy present; with all thine offerings thou shalt offer salt. |
| LITV |
And every offering of your food offering you shall season with salt, and you shall not let the salt of the covenant of your God be lacking from your food offering; you shall offer salt with all your offerings. |
| MKJV |
And every sacrifice of your food offering shall you season with salt. And you shall not allow the salt of the covenant of your God to be lacking from your food offering. You shall offer salt with all your offerings. |
| RNKJV |
And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy Elohim to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt. |
| RWebster |
And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt ; neither shalt thou allow the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering : with all thy offerings thou shalt offer salt . |
| Rotherham |
And, every meal-offering oblation of thine, with salt, shalt thou season, and thou shelf not suffer to be lacking the salt of the covenant of thy God, from upon thy meal-offering,?upon every oblation of thine, shalt thou offer salt. |
| UKJV |
And every oblation of your food offering shall you season with salt; neither shall you suffer the salt of the covenant of your God to be lacking from your food offering: with all yours offerings you shall offer salt. |
| WEB |
Every offering of your meal offering you shall season with salt; neither shall you allow the salt of the covenant of yourGod (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.”) to be lacking from your meal offering. With all your offerings you shall offersalt. |
| Webster |
And every oblation of thy meat-offering shalt thou season with salt: neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat-offering: with all thy offerings thou shalt offer salt. |
| YLT |
And every offering--thy present--with salt thou dost season, and thou dost not let the salt of the covenant of thy God cease from thy present; with all thine offerings thou dost bring near salt. |
| Esperanto |
Kaj cxiun vian farunoferon salu per salo, kaj ne estigu vian farunoferon sen salo de interligo de via Dio; kun cxiu via ofero alportu salon. |
| LXX(o) |
και παν δωρον θυσια? υμων αλι αλισθησεται ου διαπαυσετε αλα διαθηκη? κυριου απο θυσιασματων υμων επι παντο? δωρου υμων προσοισετε κυριω τω θεω υμων αλα? |
인기검색어
2505760
