| 성경장절 |
요한일서 4장 2절 |
| 개역개정 |
이로써 너희가 하나님의 영을 알지니 곧 예수 그리스도께서 육체로 오신 것을 시인하는 영마다 하나님께 속한 것이요 |
| KJV |
Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
| NIV |
This is how you can recognize the Spirit of God: Every spirit that acknowledges that Jesus Christ has come in the flesh is from God, |
| 공동번역 |
하느님의 성령을 알아 보는 방법은 다음과 같습니다. 예수 그리스도께서 사람의 몸으로 오셨다는 것을 인정하는 사람은 모두 하느님께로부터 성령을 받은 사람이고 |
| 북한성경 |
하느님의 성령을 알아보는 방법은 다음과 같습니다. 예수 그리스도께서 사람의 몸으로 오셨다는 것을 인정하는 사람은 모두 하느님께로부터 성령을 받은 사람이고 |
| Afr1953 |
Hieraan ken julle die Gees van God: elke gees wat bely dat Jesus Christus in die vlees gekom het, is uit God; |
| BulVeren |
По това познавайте Божия Дух: всеки дух, който изповяда, че Иисус Христос е дошъл в плът, е от Бога; |
| Dan |
Derp? kende I Guds ?nd: enhver ?nd, der bekender Jesus som Kristus, kommen i Kød, er af Gud. |
| GerElb1871 |
Hieran erkennet ihr den Geist Gottes: Jeder Geist, der Jesum Christum im Fleische gekommen bekennt, ist aus Gott; |
| GerElb1905 |
Hieran erkennet ihr den Geist Gottes: Jeder Geist, der Jesum Christum im Fleische gekommen bekennt, ist aus Gott; |
| GerLut1545 |
Daran sollt ihr den Geist Gottes erkennen: Ein jeglicher Geist, der da bekennet, daß Jesus Christus ist in das Fleisch kommen, der ist von Gott; |
| GerSch |
Daran erkennet ihr den Geist Gottes: Jeder Geist, der bekennt: ?Jesus ist der im Fleisch gekommene Christus?, der ist von Gott; |
| UMGreek |
Εκ τουτου γνωριζετε το Πνευμα του Θεου παν πνευμα, το οποιον ομολογει οτι ο Ιησου? Χριστο? ηλθεν εν σαρκι, ειναι εκ του Θεου |
| ACV |
By this ye know the Spirit of God: every spirit that confesses Jesus Christ having come in flesh is of God, |
| AKJV |
Hereby know you the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
| ASV |
Hereby know ye the Spirit of God: every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
| BBE |
By this you may have knowledge of the Spirit of God: every spirit which says that Jesus Christ has come in the flesh is of God: |
| DRC |
By this is the spirit of God known. Every spirit which confesseth that Jesus Christ is come in the flesh, is of God: |
| Darby |
Hereby ye know the Spirit of God: every spirit which confesses Jesus Christ come in flesh is of God; |
| ESV |
By this you know the Spirit of God: ([1 Cor. 12:3]) every spirit that confesses that (2 John 7) Jesus Christ has come in the flesh is from God, |
| Geneva1599 |
Hereby shall ye know the Spirit of God, Euery spirit which confesseth that Iesus Christ is come in the flesh, is of God. |
| GodsWord |
This is how you can recognize God's Spirit: Every person who declares that Jesus Christ has come as a human has the Spirit that is from God. |
| HNV |
By this you know the Spirit of God: every spirit who confesses that Yeshua the Messiah has come in the flesh is of God, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In this know ye the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ, is come in flesh is of God: |
| LITV |
By this know the Spirit of God: every spirit which confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God. |
| MKJV |
By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God; |
| RNKJV |
Hereby know ye the Spirit of ????: Every spirit that confesseth that Yahushua the Messiah is come in the flesh is of ????: |
| RWebster |
By this ye know the Spirit of God : Every spirit that confesseth that Jesus Christ hath come in the flesh is from God : |
| Rotherham |
Hereby, do ye perceive the Spirit of God:?every spirit that confesseth Jesus Christ as having come, in flesh, is, of God; |
| UKJV |
Hereby know all of you the Spirit (pneuma) of God: Every spirit (pneuma) that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God: |
| WEB |
By this you know the Spirit of God: every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, |
| Webster |
By this ye know the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ hath come in the flesh, is from God: |
| YLT |
in this know ye the Spirit of God; every spirit that doth confess Jesus Christ in the flesh having come, of God it is, |
| Esperanto |
Jen kiel vi ekkonas la Spiriton de Dio:cxiu spirito, kiu konfesas, ke Jesuo Kristo venis en la karno, estas el Dio; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
