| 성경장절 |
히브리서 9장 13절 |
| 개역개정 |
염소와 황소의 피와 및 암송아지의 재를 부정한 자에게 뿌려 그 육체를 정결하게 하여 거룩하게 하거든 |
| KJV |
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: |
| NIV |
The blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that they are outwardly clean. |
| 공동번역 |
부정한 사람들에게 염소나 황소의 피와 암송아지의 재를 뿌려도 그 육체를 깨끗하게 하여 그들을 거룩하게 할 수 있다면 |
| 북한성경 |
부정한 사람들에게 염소나 황소의 피와 암송아지의 재를 뿌려도 그 육체를 깨끗하게 하여 그들을 거룩하게 할 수 있다면 |
| Afr1953 |
Want as die bloed van stiere en bokke en die as van 'n vers wat die verontreinigdes besprinkel, heilig maak tot reiniging van die vlees, |
| BulVeren |
Защото, ако кръвта от козли и от юнци и пепелта от юница, с които се поръсваха осквернените, освещава, за да се очисти плътта, |
| Dan |
Thi dersom Blodet af Bukke og Tyre og Aske af en Kvie ved at stænkes p? de besmittede helliger til Kødets Renhed: |
| GerElb1871 |
Denn wenn das Blut von B?cken und Stieren und die Asche einer jungen Kuh, auf die Unreinen gesprengt, zur Reinigkeit des Fleisches heiligt, |
| GerElb1905 |
Denn wenn das Blut von B?cken und Stieren und die Asche einer jungen Kuh, auf die Unreinen gesprengt, zur Reinigkeit des Fleisches heiligt, |
| GerLut1545 |
Denn so der Ochsen und der B?cke Blut und die Asche, von der Kuh gesprenget, heiliget die Unreinen zu der leiblichen Reinigkeit, |
| GerSch |
Denn wenn das Blut von B?cken und Stieren und die Besprengung mit der Asche der jungen Kuh die Verunreinigten heiligt zu leiblicher Reinigkeit, |
| UMGreek |
Διοτι εαν το αιμα των ταυρων και τραγων και η σποδο? τη? δαμαλεω? ραντιζουσα του? μεμολυσμενου? αγιαζη προ? την καθαροτητα τη? σαρκο?, |
| ACV |
For if the blood of bulls and goats, and the ashes of a heifer, sprinkling those who were defiled, sanctifies for the purification of the flesh, |
| AKJV |
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifies to the purifying of the flesh: |
| ASV |
For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling them that have been defiled, sanctify unto the cleanness of the flesh: |
| BBE |
For if the blood of goats and oxen, and the dust from the burning of a young cow, being put on the unclean, make the flesh clean: |
| DRC |
For if the blood of goats and of oxen, and the ashes of an heifer being sprinkled, sanctify such as are defiled, to the cleansing of the flesh: |
| Darby |
For if the blood of goats and bulls, and a heifer's ashes sprinkling the defiled, sanctifies for the purity of the flesh, |
| ESV |
For if the sprinkling of defiled persons with (Lev. 16:14-16) the blood of goats and bulls and with (Num. 19:2, 17, 18) the ashes of a heifer sanctifies (Or For if the blood of goats and bulls, and the sprinkling of defiled persons with the ashes of a heifer, sanctifies) for the purification of the flesh, |
| Geneva1599 |
For if the blood of bulles and of goates, and the ashes of an heifer, sprinkling them that are vncleane, sanctifieth as touching the purifying of the flesh, |
| GodsWord |
The blood of goats and bulls and the ashes of cows sprinkled on unclean people made their bodies holy and clean. |
| HNV |
For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness ofthe flesh: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For if the blood of bulls and of goats and the ashes of a heifer sprinkling the unclean, sanctified to the purifying of the flesh, |
| LITV |
For if the blood of bulls and goats, and ashes of a heifer sprinkling those having been defiled, sanctifies to the purity of the flesh, |
| MKJV |
For if the blood of bulls and of goats and the ashes of a heifer sprinkling the unclean sanctifies to the purifying of the flesh, |
| RNKJV |
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: |
| RWebster |
For if the blood of bulls and of goats , and the ashes of an heifer sprinkling the unclean , sanctify to the purifying of the flesh : |
| Rotherham |
For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling the profaned, halloweth unto the purity of the flesh, |
| UKJV |
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, santifies to the purifying of the flesh: |
| WEB |
For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness ofthe flesh: |
| Webster |
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of a heifer sprinkling the unclean, sanctify to the purifying of the flesh: |
| YLT |
for if the blood of bulls, and goats, and ashes of an heifer, sprinkling those defiled, doth sanctify to the purifying of the flesh, |
| Esperanto |
CXar se la sango de kaproj kaj bovoj, kaj la cindro de bovidino, sxprucigite sur malpurulojn, sanktigas gxis la purigado de la karno: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
