| 성경장절 |
히브리서 7장 16절 |
| 개역개정 |
그는 육신에 속한 한 계명의 법을 따르지 아니하고 오직 불멸의 생명의 능력을 따라 되었으니 |
| KJV |
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. |
| NIV |
one who has become a priest not on the basis of a regulation as to his ancestry but on the basis of the power of an indestructible life. |
| 공동번역 |
그분이 사제가 되신 것은 인간의 율법의 규정을 따라 되신 것이 아니고 불멸의 생명의 힘을 따라 되신 것입니다. |
| 북한성경 |
그분이 제사장이 되신 것은 인간의 률법의 규정을 따라 되신 것이 아니고 불멸의 생명의 힘을 따라 되신 것입니다. |
| Afr1953 |
een wat dit geword het nie kragtens die wet van 'n vleeslike gebod nie, maar uit die krag van die onvernietigbare lewe. |
| BulVeren |
който стана такъв не по закона на плътска заповед, а по силата на един неунищожим живот; |
| Dan |
som ikke er bleven det efter et kødeligt Buds Lov, men efter et uopløseligt Livs Kraft. |
| GerElb1871 |
der es nicht nach dem Gesetz eines fleischlichen (Eig. fleischernen) Gebots geworden ist, sondern nach der Kraft eines unaufl?slichen Lebens. |
| GerElb1905 |
der es nicht nach dem Gesetz eines fleischlichen (Eig. fleischernen) Gebots geworden ist, sondern nach der Kraft eines unaufl?slichen Lebens. |
| GerLut1545 |
welcher nicht nach dem Gesetz des fleischlichen Gebots gemacht ist, sondern nach der Kraft des unendlichen Lebens. |
| GerSch |
welcher es nicht nach dem Gesetz eines fleischlichen Gebotes geworden ist, sondern nach der Kraft unaufl?slichen Lebens; |
| UMGreek |
οστι? δεν εγεινε κατα νομον σαρκικη? εντολη? αλλα κατα δυναμιν ζωη? ατελευτητου |
| ACV |
who has become, not according to a law of a carnal commandment, but according to the power of an indestructible life. |
| AKJV |
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. |
| ASV |
who hath been made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an (1) endless life: (1) Gr indissoluble ) |
| BBE |
That is to say, not made by a law based on the flesh, but by the power of a life without end: |
| DRC |
Who is made not according to the law of a carnal commandment, but according to the power of an indissoluble life: |
| Darby |
who has been constituted not according to law of fleshly commandment, but according to power of indissoluble life. |
| ESV |
who has become a priest, not on the basis of a legal requirement concerning bodily descent, but by the power of an indestructible life. |
| Geneva1599 |
Which is not made Priest after the Law of the carnal commandement, but after the power of the endlesse life. |
| GodsWord |
That person is a priest, not because he met human requirements, but because he has power that comes from a life that cannot be destroyed. |
| HNV |
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who is not made according to the law of a carnal commandment, but by the virtue of an indissoluble life; |
| LITV |
who has not become so according to a law of a fleshly command, but according to the power of an indissoluble life. |
| MKJV |
who is made, not according to the law of a fleshly commandment, but according to the power of an endless life. |
| RNKJV |
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. |
| RWebster |
Who is made , not after the law of a carnal commandment , but after the power of an endless life . |
| Rotherham |
Who, not according to a law of commandment dealing with the flesh, hath arisen, but according to the power of an indissoluble life; |
| UKJV |
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. |
| WEB |
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life: |
| Webster |
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. |
| YLT |
who came not according to the law of a fleshly command, but according to the power of an endless life, |
| Esperanto |
kiu estas farita ne laux la legxo de ordono karna, sed laux la potenco de vivo nedetruebla; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
