현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  갈라디아서 5장 19절  개역개정 육체의 일은 분명하니 곧 음행과 더러운 것과 호색과  KJV Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,  NIV The acts of the sinful nature are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery;  공동번역 육정이 빚어내는 일은 명백합니다. 곧 음행, 추행, 방탕,  북한성경 육정이 빚어내는 일은 명백합니다. 곧 음행, 추행, 방탕과  Afr1953 En die werke van die vlees is openbaar, naamlik owerspel, hoerery, onreinheid, ongebondenheid;  BulVeren А делата на плътта са явни. Те са: блудство, нечистота, разпътство,  Dan Men Kødets Gerninger ere ?benbare, s?som: Utugt, Urenhed, Uterlighed,  GerElb1871 Offenbar aber sind die Werke des Fleisches, welche sind: Hurerei, Unreinigkeit, Ausschweifung,  GerElb1905 Offenbar aber sind die Werke des Fleisches, welche sind: Hurerei, Unreinigkeit, Ausschweifung,  GerLut1545 Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,  GerSch Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, welche sind: Ehebruch, Unzucht, Unreinigkeit, Ausschweifung;  UMGreek Φανερα δε ειναι τα εργα τη? σαρκο?, τα οποια ειναι μοιχεια, πορνεια, ακαθαρσια, ασελγεια,  ACV Now the works of the flesh are apparent, which are, adultery, fornication, uncleanness, licentiousness,  AKJV Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,  ASV Now the works of the flesh are manifest, which are these : fornication, uncleanness, lasciviousness,  BBE Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses,  DRC Now the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, immodesty, luxury,  Darby Now the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, licentiousness,  ESV Now (1 Cor. 3:3; Eph. 5:3; Col. 3:5; James 3:14, 15; [Matt. 15:18-20]) the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality,  Geneva1599 Moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes,  GodsWord Now, the effects of the corrupt nature are obvious: illicit sex, perversion, promiscuity,  HNV Now the works of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,  JPS  Jubilee2000 Now the works of the flesh are manifest, which are [these]: Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,  LITV Now the works of the flesh are clearly revealed, which are: adultery, fornication, uncleanness, lustfulness,  MKJV Now the works of the flesh are clearly revealed, which are: adultery, fornication, uncleanness, lustfulness,  RNKJV Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,  RWebster Now the works of the flesh are evident , which are these ; Adultery , fornication , uncleanness , lasciviousness ,  Rotherham Manifest, however, are the works of the flesh, which, indeed, are?fornication, impurity, wantonness,  UKJV Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,  WEB Now the works of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,  Webster Now the works of the flesh are manifest, which are [these], Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,  YLT And manifest also are the works of the flesh, which are: Adultery, whoredom, uncleanness, lasciviousness,  Esperanto Evidentaj estas la faroj de la karno, kiuj estas malcxasteco, malpureco, voluptemo,  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]