¼º°æÀåÀý |
°¥¶óµð¾Æ¼ 5Àå 20Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¿ì»ó ¼þ¹è¿Í ÁÖ¼ú°ú ¿ø¼ö ¸Î´Â °Í°ú ºÐÀï°ú ½Ã±â¿Í ºÐ³¿°ú ´ç Áþ´Â °Í°ú ºÐ¿ÇÔ°ú À̴ܰú |
KJV |
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, |
NIV |
idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions |
°øµ¿¹ø¿ª |
¿ì»ó ¼þ¹è, ¸¶¼ú, ¿ø¼ö¸Î´Â °Í, ½Î¿ò, ½Ã±â, ºÐ³ë, À̱â½É, ºÐ¿, ´çÆÄ½É, |
ºÏÇѼº°æ |
¿ì»ó¼þ¹è, ¸¶¼ú(¼ú¼ö), ¿ø¾¥¸Î´Â °Í, ½Î¿ò, ½Ã±â, ºÐ³ë, ¸®±â½É, ºÐ·Ä, ´çÆÄ½É, |
Afr1953 |
afgodery, towery, vyandskap, twis, jaloersheid, toornigheid, naywer, tweedrag, partyskap; |
BulVeren |
¬Ú¬Õ¬à¬Ý¬à¬á¬à¬Ü¬Ý¬à¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à, ¬é¬Ñ¬â¬à¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬à, ¬Ó¬â¬Ñ¬Ø¬Õ¬Ú, ¬â¬Ñ¬Ù¬á¬â¬Ú, ¬â¬Ö¬Ó¬ß¬å¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ, ¬ñ¬â¬à¬ã¬ä¬Ú, ¬á¬Ñ¬â¬ä¬Ú¬Ù¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ, ¬â¬Ñ¬Ù¬Õ¬à¬â¬Ú, ¬â¬Ñ¬Ù¬è¬Ö¬á¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ñ, |
Dan |
Afgudsdyrkelse,Trolddom,Fjendskaber, Kiv, Nid, Hidsighed, R©¡nker, Tvedragt, Partier, |
GerElb1871 |
G?tzendienst, Zauberei, Feindschaft, Hader, Eifersucht, Zorn, Zank, Zwietracht, Sekten, |
GerElb1905 |
G?tzendienst, Zauberei, Feindschaft, Hader, Eifersucht, Zorn, Zank, Zwietracht, Sekten, Neid, Totschlag, |
GerLut1545 |
Abg?tterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Ha©¬, Mord, |
GerSch |
G?tzendienst, Zauberei, Feindschaft, Hader, Eifersucht, Zorn, Ehrgeiz, Zwietracht, Spaltungen, Neid, Mord; |
UMGreek |
¥å¥é¥ä¥ø¥ë¥ï¥ë¥á¥ó¥ñ¥å¥é¥á, ¥õ¥á¥ñ¥ì¥á¥ê¥å¥é¥á, ¥å¥ö¥è¥ñ¥á¥é, ¥å¥ñ¥é¥ä¥å?, ¥æ¥ç¥ë¥ï¥ó¥ô¥ð¥é¥á¥é, ¥è¥ô¥ì¥ï¥é, ¥ì¥á¥ö¥á¥é, ¥ä¥é¥ö¥ï¥ò¥ó¥á¥ò¥é¥á¥é, ¥á¥é¥ñ¥å¥ò¥å¥é?, |
ACV |
idolatry, sorcery, hatreds, strifes, jealousies, wraths, selfish ambitions, dissentions, factions, |
AKJV |
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, jealousies, wrath, strife, seditions, heresies, |
ASV |
idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, (1) parties, (1) Gr heresies ) |
BBE |
Worship of images, use of strange powers, hates, fighting, desire for what another has, angry feelings, attempts to get the better of others, divisions, false teachings, |
DRC |
Idolatry, witchcrafts, enmities, contentions, emulations, wraths, quarrels, dissensions, sects, |
Darby |
idolatry, sorcery, hatred, strifes, jealousies, angers, contentions, disputes, schools of opinion, |
ESV |
idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, (1 Cor. 11:19) divisions, |
Geneva1599 |
Idolatrie, witchcraft, hatred, debate, emulations, wrath, contentions, seditions, heresies, |
GodsWord |
idolatry, drug use, hatred, rivalry, jealousy, angry outbursts, selfish ambition, conflict, factions, |
HNV |
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies, |
JPS |
|
Jubilee2000 |
idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, |
LITV |
idolatry, sorcery, hatreds, fightings, jealousies, angers, rivalries, divisions, heresies, |
MKJV |
idolatry, sorcery, hatreds, fightings, jealousies, angers, rivalries, divisions, heresies, |
RNKJV |
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, |
RWebster |
Idolatry , sorcery , hatred , strife , jealousy , wrath , contention , seditions , heresies , |
Rotherham |
idolatry, enchantment, enmities, strife, jealousy, outbursts of wrath, factions, divisions, parties, |
UKJV |
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, worldy jealousies, wrath, strife, seditions, heresies, |
WEB |
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies, |
Webster |
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, |
YLT |
idolatry, witchcraft, hatred, strifes, emulations, wraths, rivalries, dissensions, sects, |
Esperanto |
idolkulto, sorcxado, malamikeco, malpaco, jxaluzoj, koleregoj, partiemeco, skismoj, herezoj, |
LXX(o) |
|
|