현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  갈라디아서 5장 3절  개역개정 내가 할례를 받는 각 사람에게 다시 증언하노니 그는 율법 전체를 행할 의무를 가진 자라  KJV For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.  NIV Again I declare to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law.  공동번역 할례를 받는 모든 사람에게 다시 강조합니다. 할례를 받는 사람은 율법 전체를 지킬 의무를 지는 것입니다.  북한성경 할례를 받는 모든 사람에게 다시 강조합니다. 할례를 받는 사람은 률법전체를 지킬 의무를 지는 것입니다.  Afr1953 En ek betuig dit weer aan elke mens wat hom laat besny, dat hy onder verpligting is om die hele wet te onderhou.  BulVeren Да! Повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон.  Dan Men jeg vidner atter for hvert Menneske, som lader sig omskære, at han er skyldig at opfylde hele Loven.  GerElb1871 Ich bezeuge aber wiederum jedem Menschen, der beschnitten wird, daß er das ganze Gesetz zu tun schuldig ist.  GerElb1905 Ich bezeuge aber wiederum jedem Menschen, der beschnitten wird, daß er das ganze Gesetz zu tun schuldig ist.  GerLut1545 Ich zeuge abermal einem jeden, der sich beschneiden l?ßt, daß er noch das ganze Gesetz schuldig ist zu tun.  GerSch Ich bezeuge abermals einem jeden, der sich beschneiden l?ßt, daß er schuldig ist, das ganze Gesetz zu halten.  UMGreek Μαρτυρομαι δε παλιν προ? παντα ανθρωπον περιτεμνομενον, οτι ειναι χρεωστη? να εκτελη ολον τον νομον.  ACV And I solemnly declare again to every man who is circumcised, that he is obligated to do the whole law.  AKJV For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.  ASV Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.  BBE Yes, I give witness again to every man who undergoes circumcision, that he will have to keep all the law.  DRC And I testify again to every man circumcising himself, that he is a debtor to the whole law.  Darby And I witness again to every man who is circumcised, that he is debtor to do the whole law.  ESV I testify again to every man who accepts circumcision that (Rom. 2:25) he is obligated to keep the whole law.  Geneva1599 For I testifie againe to euery man, which is circumcised, that he is bound to keepe the whole Lawe.  GodsWord Again, I insist that everyone who allows himself to be circumcised must realize that he obligates himself to do everything Moses' Teachings demand.  HNV Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law.  JPS  Jubilee2000 For I testify again to every man that becomes circumcised that he is a debtor to do the whole law.  LITV And I testify again to every man being circumcised, that he is a debtor to do all the Law,  MKJV For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do all the Law,  RNKJV For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.  RWebster For I testify again to every man that is circumcised , that he is a debtor to do the whole law .  Rotherham Yea, I bear solemn witness again, unto every man getting circumcised,?that he is, a debtor, to do, the whole law.  UKJV For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.  WEB Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law.  Webster For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.  YLT and I testify again to every man circumcised, that he is a debtor to do the whole law;  Esperanto Mi denove atestas al cxiu homo cirkumcidata, ke li estas sxuldanto, por plenumi la tutan legxon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]