현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  갈라디아서 5장 2절  개역개정 보라 나 바울은 너희에게 말하노니 너희가 만일 할례를 받으면 그리스도께서 너희에게 아무 유익이 없으리라  KJV Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.  NIV Mark my words! I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.  공동번역 [그리스도인의 자유] 나 바울로가 여러분에게 말합니다. 만일 여러분이 할례를 받는다면 그리스도가 여러분에게 아무런 이익도 되지 못할 것입니다.  북한성경 나 바울이 여러분에게 말합니다. 만일 여러분이 할례를 받는다면 그리스도가 여러분에게 아무런 리익도 되지 못할 것입니다.  Afr1953 Kyk, ek, Paulus, s? vir julle dat as julle jul laat besny, Christus vir julle tot geen nut sal wees nie.  BulVeren Ето, аз, Павел, ви казвам, че ако се обрязвате, Христос никак няма да ви ползва.  Dan Se, jeg, Paulus, siger eder, at dersom I lade eder omskære, vil Kristus intet gavne eder.  GerElb1871 Siehe, ich, Paulus, sage euch, daß wenn ihr beschnitten werdet, Christus euch nichts n?tzen wird.  GerElb1905 Siehe, ich, Paulus, sage euch, daß wenn ihr beschnitten werdet, Christus euch nichts n?tzen wird.  GerLut1545 Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wo ihr euch beschneiden lasset, so ist euch Christus kein n?tze.  GerSch Siehe, ich Paulus, sage euch: Wenn ihr euch beschneiden lasset, wird euch Christus nichts n?tzen.  UMGreek Ιδου, εγω ο Παυλο? σα? λεγω οτι εαν περιτεμνησθε, ο Χριστο? δεν θελει σα? ωφελησει ουδεν.  ACV Behold, I Paul say to you, that if ye are circumcised, Christ will benefit you nothing.  AKJV Behold, I Paul say to you, that if you be circumcised, Christ shall profit you nothing.  ASV Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.  BBE See, I Paul say to you, that if you undergo circumcision, Christ will be of no use to you.  DRC Behold, I Paul tell you, that if you be circumcised, Christ shall profit you nothing.  Darby Behold, I, Paul, say to you, that if ye are circumcised, Christ shall profit you nothing.  ESV Look: I, Paul, say to you that (ver. 3, 11; Acts 15:1; 1 Cor. 7:18) if you accept circumcision, (See ch. 4:11) Christ will be of no advantage to you.  Geneva1599 Beholde, I Paul say vnto you, that if yee be circumcised, Christ shall profite you nothing.  GodsWord I, Paul, can guarantee that if you allow yourselves to be circumcised, Christ will be of no benefit to you.  HNV Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Messiah will profit you nothing.  JPS  Jubilee2000 Behold, I, Paul, say unto you that if ye become circumcised, Christ shall profit you nothing.  LITV Behold, I, Paul, say to you that if you are circumcised, Christ will profit you nothing.  MKJV Behold, I, Paul, say to you that if you are circumcised, Christ shall profit you nothing.  RNKJV Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, the Messiah shall profit you nothing.  RWebster Behold , I Paul say to you , that if ye be circumcised , Christ shall profit you nothing .  Rotherham See! I, Paul, say unto you?if ye be getting circumcised, Christ will profit you, nothing.  UKJV Behold, I Paul say unto you, that if all of you be circumcised, Christ shall profit you nothing.  WEB Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.  Webster Behold, I Paul say to you, that if ye be circumcised, Christ will profit you nothing.  YLT lo, I Paul do say to you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing;  Esperanto Jen mi, Pauxlo, diras al vi, ke, se vi cirkumcidigxos, Kristo al vi tute ne utilos.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]